A COLEÇÃO DOCUMENTAL DOS TERÇOS DE HOMENS PRETOS E PARDOS (1650 - 1793): PERCURSOS FILOLÓGICOS E LINGUÍSTICOS

• Autor
• Izaias Araújo das Neves Paschoal
• Resumo

• Os Terços de Homens Pretos e Pardos foram organizações paramilitares cuja formação deu-se ao longo do século XVII e, embora fossem compostos por indivíduos à margem do tecido social daquele período histórico, conseguiram institucionalizar-se e ganhar certa notoriedade no continuum escravidão-liberdade. Essa representatividade adquirida forneceu meios para que eles mantivessem contato administrativo com órgãos coloniais da Coroa Portuguesa, sobretudo o Conselho Ultramarino, fator responsável para a construção documentação manuscrita que serve de corpus para essa pesquisa, a Coleção Documental dos Terços de Homens Pretos e Pardos (doravante CDTHPP), composta por 28 documentos manuscritos entre 1650 e 1793, por 15 homens, entre nascidos livres e forros. Na esteira da construção deste trabalho, a documentação passou por um processo de edição semidiplomática, conforme os critérios propostos por Castilho (2019), adaptados para atender às especificidades dos manuscritos, e, em seguida, uma minuciosa análise paleográfica, tendo por base Lose (2022), de modo a garantir a autenticidade da documentação e distinguir os autógrafos, manuscritos por escreventes dos Terços de Homens Pretos e Pardos, dos apógrafos, possivelmente escritos por integrantes brancos da administração portuguesa. Por conseguinte, apresentamos, também, os aspectos linguísticos dos documentos manuscritos, mormente os dados relacionados ao clítico lhe, pois, segundo Duarte (2016, p. 30), o Português Brasileiro apresenta “a completa ausência do clítico dativo lhe, para referência à terceira pessoa”, um dos frutos da reorganização do sistema pronominal do PB, causada pela inclusão do pronome de tratamento você em concorrência com o pronome tu, o que “provocou um rearranjo no paradigma pronominal e um efeito na morfologia flexional” (Kato, 2017), a partir de meados do século XIX. Logo, pretende-se demonstrar a análise da função acusativa e/ou dativa do clítico lhe nos documentos manuscritos pelos integrantes dos Terços de Homens Pretos e Pardos da Bahia e de Pernambuco. A investigação foi feita com base em Lucchesi (2009) e Lopes et al. (2018). Concluímos, por fim, que os documentos do CDTHPP não ofereceram margens de variação e uma possível indicações de mudanças para a formação de um Português Brasileiro à vista já nos séculos XVII e XVIII, visto o clítico assumir apenas a função dativa na documentação. Contudo, tratam-se de documentos raríssimos manuscritos por pessoas negras, o que justifica a importância da pesquisa para os estudos sobre a formação do Português Brasileiro.

• Palavras-chave
• Coleção Documental dos Terços de Homens Pretos e Pardos. Filologia. Sociolinguística Histórica. Clíticos.
• Modalidade
• Simpósios Auto-organizados
• Área Temática
• ST01 - USOS E CONTEXTOS DA LÍNGUA PORTUGUESA