IMERSÃO SOCIOFUNCIONALISTA NA HISTÓRIA DO PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO DO INDICATIVO

• Autor
• Francisco José Gomes de Sousa
• Resumo

• O presente estudo pauta-se na investigação das formas simples e composta do pretérito mais-que-perfeito do indicativo em dados do período arcaico da Língua Portuguesa. Dessa guisa, esta pesquisa é norteada pelos seguintes objetivos: investigar a motivação da alternância entre o uso da construção simples e da perifrástica; identificar os condicionamentos estatisticamente significativos de cada variante; averiguar o comportamento estrutural e semântico da forma verbal composta no que concerne ao processo de gramaticalização; e mapear as diferentes funções gramaticais que são expressas por esse arranjo formal. A essa empreitada, servem de suporte à investigação os pressupostos teóricos do Sociofuncionalismo (Tavares, 2003), interface proveniente do casamento entre a Sociolinguística Variacionista (Labov, 1972, 1978, 1994 e 2001) e o Funcionalismo Linguístico de vertente norte-americana (Hopper; Traugott, 1993; Givón, 1995). No tocante aos procedimentos metodológicos, são examinados dados do acervo digital Corpus Informatizado do Português Medieval, especificamente dos textos referentes aos séculos XIII, XIV e XV. Em procedência à análise, as ocorrências das variantes são categorizadas pelos seguintes grupos de fatores em relação à variação: tipo verbal, pessoa discursiva, modificador verbal, saliência morfológica do verbo, tipo oracional, animacidade do sujeito, modalidade, polaridade oracional, sincronia e natureza textual. Em referência à gramaticalização da perífrase “ter” ou “haver” + particípio, consideramos: seleção argumental do sujeito, seleção argumental do objeto, tipo de combinação perifrástica, marcas morfológicas do particípio, variação entre “ter” e haver”, eixo paradigmático (integrabilidade, paradigmaticidade e variabilidade paradigmática) e eixo sintagmático (escopo, conexidade e variabilidade sintagmática). Em termos de multifuncionalidade, analisamos as funções codificadas pelo pretérito mais-que-perfeito do indicativo no âmbito temporal, modal e discursivo. Após esses procedimentos, a categorização dos dados será submetida à análise estatística pelo programa GoldVarb X (Sankoff; Tagliamonte; Smith, 2005), com o fito de gerar pesos relativos que atestem o grau de relevância de cada fator supracitado, a partir de uma análise multivariada dos contextos e das frequências de uso das estruturas do pretérito mais-que-perfeito. Em seguida, os resultados obtidos serão correlacionados aos problemas empíricos de mudança linguística (Weinreich; Labov; Herzog, 2006) e aos princípios e parâmetros de gramaticalização (Hopper, 1991; Lehmann, 2002). Dos resultados parciais desta dissertação em andamento, foram controladas, nas ocorrências encontradas, as funções antepretérita, metafórica, discursiva, desiderativa, conjuntiva e condicional. Mediante esse arcabouço, espera-se contribuir para a descrição de fenômenos vinculados ao complexo Tempo-Aspecto-Modalidade (Givón, 1984) e para a cartografia histórica do sistema linguístico.

• Palavras-chave
• Pretérito mais-que-perfeito. Sociofuncionalismo. Português arcaico.
• Modalidade
• Simpósios Auto-organizados
• Área Temática
• ST03 - DIÁLOGOS ENTRE A SOCIOLINGUÍSTICA E O FUNCIONALISMO