SINTAXE E DIATOPIA: NEGATIVAS PÓS-VERBAIS EM BELÉM E JACAREACANGA (PARÁ)

• Autor
• Diane da Conceição Santos
• Co-autores
• Rerisson Cavalcante de Araújo
• Resumo

• No português brasileiro (PB), há três formas básicas de negação sentencial: (i) pré-verbal (NEG1), com um marcador antes do SV (ex.: “não sei o nome disso”; (ii) dupla (NEG2), com um marcador antes e outro depois do SV (“não sei o nome disso não”); (iii) pós-verbal (NEG3), com um único marcador depois do SV (“sei o nome disso não”). Os dois tipos de negativas pós-verbais, ou seja, NEG2 e NEG3, possuem diversas restrições sintáticas, que NEG1 não possui: ambas não ocorrem em sentenças interrogativas QU (ou seja, com pronome interrogativo) e em subordinadas, com a exceção de NEG2 em completivas (cf. Cavalcante, 2007). Além disso, são normalmente julgadas pelos falantes como típicas da fala nordestina (cf. Roncarati, 1996), especialmente NEG3, ausentes em outros dialetos (cf. Goldnagel et al, 2013 sobre as capitais sulistas). Este trabalho é parte de uma pesquisa mais ampla (cf. Cavalcante, 2019) sobre a produtividade ou ausência de NEG2 e NEG3 em diversos das regiões sul, centro-oeste e norte. Neste trabalho, o foco é sobre a região norte. Com base em dados dados de entrevistas do Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), descrevemos a distribuição espacial e linguística de NEG2 e NEG3 em dados de duas localidades do Pará, Belém (a capital) e Jacareacanga. Analisamos dados de 12 inquéritos linguísticos de informantes de escolaridade fundamental, distribuídos por sexo e em duas faixas etárias (18 a 30 anos; 50 a 65 anos). Em Jacareacanga, são quatro informantes de nível fundamental; em Belém, são quatro de nível fundamental e mais quatro de nível universitário completo. O objetivo principal é identificar em que dialetos e na fala de que informantes as negativas pós-verbais (NEG2 e NEG3) estão presentes e ausentes; e em que tipos de orações elas aparecem. Testamos a hipótese de Cavalcante (2019) que tais negativas seriam menos produtivas em dialetos mais afastados do Nordeste, onde tais estruturas podem ter se originado. Os resultados são representados em formato de cartas linguísticas, seguindo a metodologia da geolinguística pluridimensional. Os resultados mostram que, apesar da baixa frequência de NEG3, esta negativa é mais produtiva no Pará do que nos dialetos do Paraná (cf. Cavalcante, 2019) e do Mato Grosso do Sul. Isso corrobora a ideia de que a dimensão diatópica é relevante para a realização da negação sentencial no PB.

• Palavras-chave
• Negação sentencial. Dialetologia. Sintaxe.
• Modalidade
• Simpósios Auto-organizados
• Área Temática
• ST07 - SINTAXE E VARIAÇÃO ESPACIAL