REJEITADO OU ACOLHIDO? UMA ANÁLISE DA PALAVRA EXU NO UNIVERSO DA MÚSICA E DO AUDIOVISUAL

• Autor
• Maria Gorette da Silva Ferreira Sampaio
• Co-autores
• Claudia Rocha da Silva , Luzimare Almeida Pilôto
• Resumo

•  

  Ser falante de uma língua requer não só o conhecimento das suas estruturas linguísticas, aprendidas no convívio com os pares desde os primeiros contatos entre sujeitos falantes, mas, sobretudo, estar inserido em uma comunidade de fala, o que significa fazer parte de vários contextos da vida em sociedade. Cientes disso, entendemos que, em virtude de estarmos assentados em bases religiosas, políticas, sociais, entre outras, num nível vocabular, algumas palavras têm maior aceitação e uso pela comunidade de fala, em detrimento de outras que, condicionadas a preconceitos e estigmas, são rechaçadas. Interessa-nos pensar sobre esse aspecto no campo religioso. Nesse sentido, Exu, palavra iorubana, cujo significado é esfera, já foi (e ainda é) impronunciável por muitos segmentos religiosos, por pessoas que não professam nenhuma religião e por praticantes ou simpatizantes de religiões de matriz afro-indígena, nas quais o termo integra o léxico. Atentas a essa questão, realizamos, neste trabalho, uma  investigação a fim de verificarmos se há, no campo da arte, especialmente no universo  da música e do audiovisual, o uso dessa palavra e, em se fazendo presente, qual(is) o(s) sentido(s) produzidos sobre ela e se houve mudança de função e de sentido. Para a realização da pesquisa, buscamos, no espaço virtual, os gêneros música, filme e documentário que contenham a palavra Exu. Tendo em vista o que a palavra em questão nomeia no segmento religioso que integra – religiões de matriz afro-indígena –, percebemos que seria necessário observarmos também a presença ou não de palavras que nomeiam outros orixás/entidades. Para análise, realizamos recortes de sequências dos textos selecionados que interessam a nossa investigação. Teoricamente, fundamentamo-nos em estudos sociolinguísticos que nos permitem entender as motivações para os usos que fazemos da língua. Os resultados apontam que palavras como Iemanjá, Oxalá, Xangô, Ogum, entre outras, são usadas em muitas produções dos gêneros aqui elencados, num tempo cronológico bastante longo, com um sentido de reverência. A palavra Exu, por sua vez, que, historicamente, teve um uso permeado de rejeição, de temor, tendo em vista a associação a diabo, recentemente, em músicas de samba-enredo e rap, em filmes e documentários, vem sendo ressignificada positivamente, num movimento de desmistificação do que foi produzido pelos colonizadores, o que colabora para que se torne pronunciável. 

   

• Palavras-chave
• Sociolinguística. Exu. Sentidos.
• Modalidade
• Simpósios Auto-organizados
• Área Temática
• ST06 - O QUE DÁ PRÁ RIR DÁ PRÁ CHORAR: PALAVRAS E SUAS SIGNIFICAÇÕES AO LONGO DO TEMPO