"ORANGE IS THE NEW BLACK”: A LINGUAGEM COMO RESISTÊNCIA E IDENTIDADE DE MULHERES ENCARCERADAS

• Autor
• Eliane Souza Pereira
• Co-autores
• Valéria Viana Sousa
• Resumo

• Este estudo aborda a linguagem como instrumento de resistência e organização entre mulheres encarceradas no Brasil, como ocorre na dinâmica apresentada pela série ficcional Orange is the New Black (2013-2019), estreada na Netflix, inspirada no livro Orange is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman (2010). A produção ficcional contextualiza a realidade de mulheres encarceradas, na qual a maioria das detentas foi condenada por tráfico de drogas, refletindo desigualdades sociais e econômicas, realidade semelhante ao demonstrado pela pesquisa realizada pela Defensoria Pública do Estado (Bahia, 2023) nos ambientes prisionais baianos. A partir disso, busca-se compreender como a linguagem, especialmente o uso de gírias, desempenha um papel crucial na criação de solidariedade, divisão hierárquica e preservação da identidade dentro do ambiente prisional. O objetivo da pesquisa foi analisar como as gírias utilizadas entre as mulheres encarceradas no Conjunto Penal Advogado Nilton Gonçalves, em Vitória da Conquista, Bahia, refletem suas identidades e condições sociais. Diante disso, o estudo foca na resistência das detentas frente à despersonalização e à desumanização, utilizando a linguagem como uma forma de autoproteção e resistência contra a opressão do sistema prisional. Para isso, foi elaborada uma investigação qualitativa, com a realização e análise de entrevistas sociolinguísticas semiestruturadas e livres e observação participante. A pesquisa tem como base a teoria da variação linguística de Labov (2008 [1972]) e os estudos de identidade e estilo de Eckert (2012) e Goffman (1986), além da perspectiva das metáforas culturais, como discutido por Lakoff (1980) e Preti (1984) para compreensão da formação dos vocábulos gírios pelas presas. Os resultados revelaram que, assim como abordado na série Orange is the New Black, as internas, em sua maioria, foram presas em razão de crimes previstos na Lei de Tráfico de Drogas. E foi demonstrado a essencialidade da linguagem para formar laços de solidariedade ou para se protegerem, bem como para ter o controle sobre quem fala o que é falado e como se comunica. Dessa forma, as gírias atuam como códigos de sobrevivência e como mecanismos de divisão hierárquica, constituindo-se como um elemento de resistência, mas também de opressão, sendo utilizada tanto para fortalecer os laços dentro de facções quanto para impor autoridade sobre as demais. Assim, tal como na ficção, a realidade dessas mulheres é marcada pela luta por identidade e sobrevivência, em um espaço onde a linguagem desempenha um papel central na manutenção do poder e da resistência.

   

• Palavras-chave
• Gírias. Mulheres encarceradas. Sociolinguística.
• Modalidade
• Simpósios Auto-organizados
• Área Temática
• ST03 - DIÁLOGOS ENTRE A SOCIOLINGUÍSTICA E O FUNCIONALISMO