"Don't call me Bertha": choques culturais em Vasto Mar de Sargaços, de Jean Rhys.

Autor
Giovanna de Oliveira Duarte
Co-autores
Fatima de Oliveira Marcari
Resumo
Sabe-se que o romance Wide Sargasso Sea (1966) de Jean Rhys, por ser uma releitura do canônico romance vitoriano Jane Eyre, há tempos já é referência nos estudos de crítica feminista e pós-colonialistas por subverter um discurso hegemônico em prol de (re)construir um passado e dar voz para uma personagem marginalizada e desumanizada no romance de Brontë, sobretudo por sua origem crioula. Sem dúvida, o que torna a obra ainda mais significativa é sua estrutura composta por vozes antagonicas: a do colonizador e a do colonizado. Com isso, através da literatura Rhys conseguiu propror reflexões que vão além da aparente dicotômia que envolve os conflitos culturais, linguisticos e raciais provocados por esse encontro, nos mostrando ser uma relação ainda mais complexa pois existem hierarquias em ambos lados. No presente trabalho, portanto, serão apontadas algumas questões sobre os choques culturais que constituem a narrativa, partindo de análises já feitas e conceitos propostos por Glissant. Para complementar, no fim será feita uma breve consideração sobre a tradução do romance para o português brasileiro, feita por Léa Viveiros de Castro para a editora Rocco em 2012.
Palavras-chave
Jean Rhys, Literatura Caribenha, literatura pós-colonial, autoria feminina
Área Temática
11 - O hoje e o amanhã em obras em língua inglesa escritas por mulheres - identidade, gênero, crise e deslocamentos

Voltar

Referência

DUARTE, Giovanna de Oliveira; MARCARI, Fatima de Oliveira. "Don't call me Bertha": choques culturais em Vasto Mar de Sargaços, de Jean Rhys.. In: I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE CRÍTICA FEMINISTA E AUTORIA FEMININA - a, 2022. Disponível em: <https://doity.com.br/anais/coloquioliteraturafeminina/trabalho/214630>. Acesso em: 19/12/2024 às 00:15

1 - A escrita feminina em revista: Brasil e Portugal (1900-1950)
2 - Maternidade, corpo e linguagem
3 - Literaturas de autoria feminina na América Latina e Caribe: interlocuções, escrevivências e feminismos negros.
4 - Literatura e autoria feminina latino-americana: memória, identidade e resistência
5 - Mulheres que escrevem
6 - Linguagens e Teoria queer
7 - Escrita de mulheres: literatura e memória
8 - Diálogos entre literatura, memória e história: vozes femininas no espaço literário
9 - Mulheres, imprensa e memórias: interfaces entre a história e a literatura
10 - Diálogos África-Brasil: diferenças e identidades na literatura de autoria feminina brasileira e africana
11 - O hoje e o amanhã em obras em língua inglesa escritas por mulheres - identidade, gênero, crise e deslocamentos
12 - Literatura, violência contra as mulheres e relações de gênero
13-Literatura e Gênero: Identidades Culturais e Poder

Comissão Organizadora

Leandro de Carvalho Gomes
Critica Feminista
Algemira de Macêdo Mendes
Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza
Nayane Larissa Vieira Pinheiro
Nágila Alves da Silva
ANDRE REZENDE BENATTI
Alexandra Santos Pinheiro

Comissão Científica