As fotografias da memória: Uma análise do conto “Do lado de fora da janela”, de Banana Yoshimoto.

As fotografias da memória: Uma análise do conto “Do lado de fora da janela”, de Banana Yoshimoto.

• Autor
• Joy Nascimento Afonso
• Resumo

• Neste trabalho pretendemos analisar brevemente o conto “Do lado de fora da janela”, que faz parte da coletânea “América Latina: Traição e outras Viagens” (2000), da autora contemporânea japonesa Banana Yoshimoto. O conto traz como pano de fundo uma viagem turística de um casal nipônico à Foz do Iguaçu. A narradora, uma jovem, que não tem o nome citado, vem à América Latina acompanhando um antigo amante. Quando se conheceram, ambos estavam comprometidos, e o relacionamento foi interrompido. Entre a dificuldade de expressarem seus sentimentos, em meio à exuberante natureza amazônica, a narradora se depara com as memórias de seu país natal e da sociedade japonesa que, assim como a nossa, não vê com bons olhos a mulher que se relaciona com outro parceiro enquanto casada. As memórias da infância e de como se constituiu o casamento na terra natal se confrontam às vivências com o amado no país estrangeiro, como um diário que é narrado para si mesma, as memórias são “despertadas” por objetos e cenas bucólicas do presente, uma espécie de mise en abyme microscópica (Scarpa, 2001), no qual as lembranças da narradora são fotografias dos momentos que se depreendem das grandes cenas da natureza descritas na narrativa. 

   

• Palavras-chave
• Banana Yoshimoto, Do lado de fora da janela, Mise en abyme, Memória, Literatura Japonesa
• Área Temática
• 7 - Escrita de mulheres: literatura e memória