VOZES NEGRAS FEMININAS NA POESIA LATINO-AMERICANA E CARIBENHA: DIÁSPORA, ANCESTRALIDADE E NEGRITUDE

VOZES NEGRAS FEMININAS NA POESIA LATINO-AMERICANA E CARIBENHA: DIÁSPORA, ANCESTRALIDADE E NEGRITUDE

• Autor
• CRISTIAN SOUZA DE SALES
• Resumo

• A partir da análise de alguns poemas produzidos por três vozes negras femininas, o trabalho apresenta um estudo acerca da poesia contemporânea latino-americana e caribenha. Nessa perspectiva, a reflexão argumenta que os discursos poéticos de Graciela González Paz em Zambeze; Georgina Herrera em Cabeças de Ifé; Mayra Santos-Febres em Conjuro da Guiné (2021) revelam “experiências históricas comuns” (AUGUSTO, 2017) consolidadas em códigos literários e referências transatlânticas articuladas à ancestralidade, à diáspora e à negritude. Por sua vez, são coletâneas inéditas traduzidas do espanhol para o português, desdobrando-se em um fecundo movimento para promover trocas e formar redes entre mulheres e escritoras negras na América Latina e Caribe. Em vista disso, são dicções que investem em uma estética e poética afrodiaspórica -, fazendo emergir outras rotas epistêmicas no campo de estudos de tradução, teoria e crítica literária. Diante dessas singularidades, percorrendo diferentes espaços-tempos, contextos geográficos e culturais, o texto evidencia como essas autoras, no labor com as palavras, sonoridades e recriações, tecem uma contranarrativa aos discursos hegemônicos na Argentina, Cuba e Porto Rico.

   

• Palavras-chave
• poesia negra; autoria feminina; América Latina; Caribe
• Área Temática
• 3 - Literaturas de autoria feminina na América Latina e Caribe: interlocuções, escrevivências e feminismos negros.