Este é um estudo sociológico sobre o programa denominado “ajuda para retorno voluntário dos nikkei sul-americanos” (conforme terminologia usada pelo governo japonês) após a crise financeira global de 2008 (“nikkei”: descendente de japoneses). Mais de 20 mil brasileiros que trabalhavam no Japão receberam esta ajuda e retornaram ao Brasil. Ao contrário dos programas similares na Europa, foi uma assistência emergencial com prazo e alvo específicos: somente os sul-americanos “nikkeis” foram beneficiados, entre 2009 e 2010. O programa provocou polêmica por incluir uma cláusula de proibição do “reentry” para quem aceitasse a ajuda. O objetivo deste estudo é analisar este programa e o controle de fronteiras por duas perspectivas: a do governo japonês e a dos migrantes que a receberam. A pesquisa não se restringe aos fatos e dados objetivos, mas também à percepção e subjetividade do migrante, isto é, como as pessoas que receberam a ajuda interpretaram o fato de recebê-la. A metodologia é primordialmente qualitativa: 1) entrevistas semiestruturadas com os beneficiários desta ajuda; 2) análise dos dados de um questionário colhido por um líder do movimento para liberação do “reentry”, com 111 respondentes; 3) análise do noticiário das mídias japonesa e internacional. Também tive acesso a informações privilegiadas fornecidas por políticos e burocratas. Alguns resultados da pesquisa são: 1) Erros de tradução e falhas de entendimento nas reuniões explicativas fizeram com que muitos recorressem à ajuda sem a devida consciência sobre as consequências desta decisão; 2) Constatou-se em alguns migrantes um orgulho de “não causar ônus ao país receptor”. 3) Embora o governo tenha anunciado o programa como sendo ajuda humanitária, ele teve como efeito induzir pessoas sem necessidade extrema a deixarem o Japão, provocando um êxodo de raras proporções no contexto das migrações transnacionais do século 21.
Comissão Organizadora
Victor Barros
Comissão Científica
Ferramenta completa de submissão, avaliação e publicação de anais para eventos científicos.
