CIRCULAÇÃO DOS SABERES LINGUÍSTICOS E CONQUISTAS NAS ALDEIAS KIRIRI DOS SERTÕES DA AMÉRICA PORTUGUESA

CIRCULAÇÃO DOS SABERES LINGUÍSTICOS E CONQUISTAS NAS ALDEIAS KIRIRI DOS SERTÕES DA AMÉRICA PORTUGUESA

• Autor
• Ane Luise Silva Mecenas Santos
• Resumo

• A expansão para os sertões de dentro, ao longo da segunda metade do século XVII, foi marcada pela edificação de aldeamentos e constituição de alianças, com o intuito de garantir segurança no acesso comercial às rotas dos criadores de gado que seguiam da Bahia ao Piauí. Ordens religiosas foram incumbidas da tarefa de organizar as aldeias, disciplinar as almas e fornecer mão de obra nas entradas para o sertão.  Coube aos padres da Companhia de Jesus a administração dos Kiriri e no intuito de atender as solicitações, foram realizados estudos linguísticos, para sistematizar e normatizar as línguas locais e, assim, tornar possível a comunicação e a pretendida conversão. No presente trabalho, analisamos tanto esta documentação, quanto as duas obras que visaram normatizar a língua Kiriri, o Catecismo da Doutrina Christãa na Lingua Brasilica da Nação Kiriri e a Arte de Grammatica da Lingua Brasilica da naçam Kiriri, escritas pelo padre Ludovico Vicenzo Mamiani Della Rovere e utilizadas nas aldeias de Mirandela, Saco dos Morcegos, Natuba e Geru, na segunda metade do século XVII, com o objetivo de apresentar e de discutir as estratégias de conversão empregadas pelos missionários que atuaram junto aos Kiriri, bem como o processo de tradução cultural que o Catecismo e a Gramática evidenciam.

• Palavras-chave
• Kiriri, língua, conversão, jesuítas
• Modalidade
• Comunicação oral
• Área Temática
• Simpósio Temático 8 – História indígena e ensino de História

Voltar