Partículas eloquentes, raras, supreendentes: sobre o nascimento de um romance “não convencional”

Partículas eloquentes, raras, supreendentes: sobre o nascimento de um romance “não convencional”

• Autor
• Francismar Ramírez Barreto
• Resumo

• No campo da História, acredita Michel de Certeau, tudo começa com o gesto de colocar à parte, "de reunir, de transformar em documentos, alguns objetos de outro modo repartidos". Não se diferencia muito este "início procedimental" daquele que o escritor pernambucano Osman Lins utilizava ao empreender as suas obras de ficção. Muitas das ideias que vinham na sua mente eram colocadas no papel, possivelmente com o intuito de "não perder", de "não esquecer". A interlocução que mantinha consigo, e com algumas “fontes vivas” (por escrito a maior parte das vezes, em folhas destacadas e em correspondências), parecia um processo interminável, construído para que o fluxo intelectual do autor estivesse em permanente debate. O aspecto formal de A Rainha dos Cárceres da Grécia (discutido de forma manifesta nas primeiras páginas) vem a ser, curiosamente, um reflexo (o reflexo acabado) da intensa discussão que Lins sustém (na frente da máquina de escrever ou com a caneta na mão) antes de empreender o texto literário.

   

  Não poucas vezes se associa o arquivo à História. Ainda hoje, que tanto se fala da narrativa dos discursos oficiais, que tanta importância conservam as “fontes” na credibilidade de um conteúdo, a ponte faz sentido. Este trabalho recorrerá a alguns historiadores preocupados pelo tema, visto que os textos literários (ainda que construídos sobre tijolos de natureza diversa) também têm a sua história (“história” com minúsculo, sublinhando a ideia de percurso). Não resultam tão dissímeis, quando vistas de perto, as investigações para o estabelecimento de uma lei, um caso policial, a reconstrução de um episódio colonial ou a recomposição de um romance a partir de peças transcritas, recolhidas, muito ou pouco tempo arquivadas. O primeiro deles (já mencionado), de origem francesa, é conhecido no Brasil pelos volumes sobre A invenção do cotidiano. Ao refletir sobre a memória, De Certeau desliça a discussão ao terreno do arquivo. A historiadora Lila Caimari, professora da Universidad de San Andrés, reconstrói processos judiciais na Argentina da primeira metade do século XX sendo enfática, porém, no processo da pesquisa (isto no ensaio La vida en el archivo). Por último, a historiadora francesa Arlette Farge, especializada no estudo de materiais setecentistas, também ajudará na delimitação desta base argumental.

   

  O material mais importante, porém, será o conjunto selecionado de notas de Lins utilizado para alimentar o seu último romance publicado. O texto que chega nas mãos do leitor (o publicado) encontra-se, por vezes, distante dos pensamentos rascunhados (sem deixar de ser, tanto a discussão como o resultado, um reflexo perfeito de sua poética). O que o leitor/pesquisador encontrará nos documentos referenciados (sob a guarda do Arquivo-Museu de LIteratura Brasileira - Fundação Casa de Rui Barbosa) serão partículas eloquentes, raras e surpreendentes que deixarão à vista a mente pródiga de Lins, o seu empenho na criação de uma obra vanguardista, a sua aposta por um leitor se não preparado pelo menos dotado de imensa curiosidade e a sua constante preocupação pela discussão teórica (emoldurada, como é de se esperar, na teoria literária).

   

• Palavras-chave
• Osman Lins, A Rainha dos Cárceres da Grécia, Teoria Literária, Arquivo Literário
• Área Temática
• “QUANDO AGORA FOI OUTRORA?”: NOVAS LEITURAS DO TEXTO OSMANIANO A PARTIR DE INCURSÕES EM ARQUIVOS

Voltar