A literatura, ao se estruturar por meio de estratégias estilísticas (MARTINS, 2000), configura-se enquanto um objeto de grande relevância para a formação ética e estética dos sujeitos leitores. As ilustrações contidas em diversos textos de literatura infantil são um dos elementos capazes de fomentar a imaginação, a identificação e a sensibilidade dos leitores mirins, afinal, assim como a linguagem verbal, a narrativa visual cristaliza um código que provoca emoções, experiências e interpretações no campo da recepção (DÍAZ, 2000). Com base nessas questões, objetivamos, neste estudo, refletir sobre o papel das ilustrações na obra especialmente destinada ao público infantil Pode chorar, coração, mas fique inteiro (2020), escrita por Gleen Ringtved, ilustrada por Charlotte Pardi e traduzida, no Brasil, por Caetano Galindo. De maneira mais detalhada, intencionamos analisar, por intermédio de metodologia descritivo-qualitativa de natureza interpretativa (THOMAS; NELSON, 1996), algumas ilustrações constituídas por Pardi (2020) para representar a temática da morte na trama supracitada. No que concerne às justificativas pela escolha do tema, a nossa pesquisa se ampara nas seguintes razões: 1) para salientar que as ilustrações não são simplesmente reproduções do conteúdo verbal; pelo contrário, trata-se de uma linguagem que desfruta de sentidos próprios e que, portanto, deve ser reconhecida enquanto uma nova criação (RIBEIRO, 2008); 2) para destacar que o texto literário consegue discursar, simbolicamente, sobre assuntos humanos relevantes (neste caso, sobre a temática da morte) pela esfera da humanização (CANDIDO, 2004) e da literariedade. Com relação aos resultados alcançados, o principal indica que as ilustrações dispõem de significados autônomos, logo, os mediadores de leitura devem expandir o debate sobre o código imagético com as crianças, de modo que os pequenos, ao se debruçarem sobre as obras de ficção, sejam capazes de examinar a narrativa visual com calma e atenção (RAMOS, 2020).
Caros leitores,
a Mostra de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie, evento anual que ocorre desde o ano de 1996, chega à sua 26ª edição com a temática "Língua, literatura e ensino: intersecções".
Nesta edição se reforça, pela temática orientadora, a concepção que norteia o PPGL UPM: a de que os estudos em língua, literatura e ensino precisam ser pensados em suas intersecções, de uma perspectiva assumidamente transdisciplinar. Este aspecto, que reverbera na excelência do corpo docente do PPGL UPM e na qualidade e diversidade das pesquisas desenvolvidas por nossos discentes, tem garantido, ao longo dos anos, o reconhecimento da qualidade do nosso programa, assim como seu diferencial no conjunto dos programas de pós-graduação em Letras no Brasil.
Esse reconhecimento, este ano, alcançou um patamar inédito, que merece também comemoração nesta Mostra: o PPGL alcançou, na Avaliação Quadrienal 2017/2020, realizada pela Capes para os cursos de pós-graduação no Brasil, a nota máxima atribuída pela entidade. Tal vitória assegura a excepcionalidade de nosso programa, inserido entre as poucas pós-graduações stricto sensu, na área de Letras, que tem sua excelência constatada em nível internacional.
Este Caderno de Resumos é um recorte significativo das pesquisas que vem sendo desenvolvidas pelos mestrandos e doutorandos do PPGL UPM e de outros programas de pós-graduação do Brasil, assim como de mestres e doutores recém-titulados: são aqui apresentados os resumos das 113 comunicações que comporão a programação da 26ª Mostra de Pós-Graduação em Letras, a se realizar nos dias 09 e 11 de novembro de 2022.
Avaliadas pelo Comitê científico do evento, essas comunicações estão organizadas em torno de quatro áreas temáticas - Estudos Linguísticos, Estudos Literários, Ensino e Aprendizagem de Língua, e Formação docente – a partir das quais foram organizadas as sessões de apresentação dos trabalhos. Com esse movimento de publicização e compartilhamento das pesquisas desenvolvidas e em desenvolvimento com a comunidade acadêmica, os pesquisadores que apresentarão seus trabalhos e aqueles que acompanharão o evento inserem-se no processo, fundamental à pesquisa científica, de disponibilização de seus resultados ao debate público e à avaliação crítica.
Agradecemos, portanto, aos pesquisadores e pesquisadoras que, ao inscreverem seus trabalhos para apresentação nesta Mostra, demonstraram seu compromisso com a pesquisa científica e a produção de conhecimentos em nosso país. Agradecemos, também, aos professores orientadores e àqueles responsáveis pela coordenação de sessões de comunicação pelo estímulo constante à pesquisa, assim como aos discentes que compuseram a Comissão Organizadora e o grupo de monitores: sem vocês não teríamos condições de concretizar esse evento.
Comissão Organizadora
Maria Elisa Rodrigues Moreira - Presidente
Alexandre Marcelo Bueno
Alleid Ribeiro Machado
Ana Lúcia Trevisan
Cristhiano Motta Aguiar
José Gaston Hilgert
Regina Pires de Brito
Valéria Martins
Amanda Godoy (administrativo)
Pedro Zambon (administrativo)
Allan Cordeiro (discente)
Ana Carolina de Melo Silva (discente)
André Taniguchi (discente)
Anna Beatriz Silva Azevedo Costa (discente)
Elise de Mascarenhas Melo (pós-doutoranda)
Enrico de Castro Carvalho (discente)
Haymone Leal Ferreira Neto (discente)
Lion Santiago Tosta (discente)
Monica Penalber (egressa)
Patricia Teixeira de Oliveira Didone (discente)
Comissão Científica
Alexandre Marcelo Bueno
Alleid Ribeiro Machado
Ana Lucia Trevisan
Cristhiano Motta Aguiar
Diana Luz Pessoa de Barros
Elaine Cristina Prado dos Santos
João Cesário Leonel Ferreira
José Gaston Hilgert
Maria Elisa Rodrigues Moreira
Maria Helena de Moura Neves
Maria Lucia Marcondes Carvalho Vasconcelos
Marisa Philbert Lajolo
Neusa Maria O. B. Bastos
Regina Pires de Brito
Ronaldo de Oliveira Batista
Valéria Bússola Martins
Ferramenta completa de submissão, avaliação e publicação de anais para eventos científicos.
