Envio-te mais esta cartinha para dar-te as minhas notícias e... saber das tuas: os paradigmas de tu e você na posição de complementos verbais dativos em cartas amorosas do sertão pernambucano.

Envio-te mais esta cartinha para dar-te as minhas notícias e... saber das tuas: os paradigmas de tu e você na posição de complementos verbais dativos em cartas amorosas do sertão pernambucano.

• Autor
• Victor Hugo Alves da Luz Ramos
• Resumo

• O presente trabalho objetiva relatar as atividades desenvolvidas dentro do projeto intitulado As formas tratamentais de base pronominal: uma análise da variação dos subsistemas do TU e VOCÊ em cartas pessoais do sertão pernambucano nos séculos XIX e XX. Em âmbito geral do projeto, nosso estudo pretende analisar a ampliação das formas tratamentais de segunda pessoa TU e VOCÊ na posição de sujeito e as ocorrências de seus paradigmas em cartas pessoais do sertão pernambucano dos séculos XIX e XX. Nessa pesquisa, mais especificamente, nos propomos a investigar as formas pronominais de referência ao interlocutor na função dativa nas décadas de 50 e 70 do século XX. Para o aporte teórico, a pesquisa está alicerçada nas orientações teórico-metodológicas da Sociolinguística Histórica, Sociolinguística Variacionista, do conceito de Tradição Discursiva. Para enquadramento do fenômeno analisado, realizamos um breve levantamento de pesquisas que se debruçaram no estudo do paradigma dativo de segunda pessoa do singular tais como: Gomes e Lopes (2014), Martins et al. (2016) e Lopes et al. (2018). Estudos realizados em cartas de natureza variada dos estados da Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte mostraram que a forma de tratamento utilizada na posição de sujeito exerce uma grande influência sobre as estratégias de complementação verbal na função dativa (com te e lhe associados ao nominativo tu e você respectivamente). A pesquisa objetiva investigar a concordância estabelecida entre os pronomes pessoais tu e você na posição de sujeito e as formas dativas de segunda pessoa do singular, sendo elas, te, lhe, e estratégias preposicionadas, a/para ti, a/para você, prep.+ você, na região do sertão do Pajéu. Para tanto, utilizamos como corpus 138 cartas de amor escritas por pessoas não-ilustres do sertão pernambucano, já coletadas e editadas pela equipe do Laboratório e Edição e Documentação Linguística de Pernambuco (LeDoc). Como resultados parciais foram identificados 195 ocorrências de dativos, sendo 65 ocorrências de te e 62 ocorrências de lhe.

• Palavras-chave
• Pronomes dativos, Português Brasileiro, Variação linguística.
• Área Temática
• UAST - Licenciatura em Letras