Cooked - en to pt_BR translation catalogue (395 entries)

en: "%s" and "%s"
pt_BR: "% s" e "% s"

en: "%s" or "%s"
pt_BR: "% s" ou "% s"

en: "%s", "%s" and "%s"
pt_BR: "% s", "% s" e "% s"

en: "%s", "%s", or "%s"
pt_BR: "% s", "% s" ou "% s"

en: % Daily Value *
pt_BR: % Valor diário *

en: %d day
pt_BR: % d dia

en: %d days
pt_BR: % d dias

en: %d hr
pt_BR: % d hr

en: %d hrs
pt_BR: % d horas

en: %d min
pt_BR: % d min

en: %d mins
pt_BR: % d minutos

en: %s or %s Video
pt_BR: Vídeo% s ou% s

en: %s Recipe | %s Recipes
pt_BR[0]: %s Receita
pt_BR[1]: %s Receitas

en: %s Serving | %s Servings
pt_BR[0]: %s Porção
pt_BR[1]: %s Porções

en: (recipe not found or in draft status)
pt_BR: (receita não encontrada ou em rascunho)

note: Description of the plugin/theme
en: A recipe plugin for WordPress.
pt_BR: Um plugin de receita para WordPress.

en: Add a short description for this timer, if applicable.
pt_BR: Adicione uma breve descrição para este cronômetro, se aplicável.

en: Add Direction
pt_BR: Adicionar direção

en: Add Image
pt_BR: Adicionar imagem

en: Add Ingredient
pt_BR: Adicionar Ingrediente

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Category
pt_BR: Adicionar nova categoria

en: Add New Recipe
pt_BR: Adicionar nova receita

en: Add Section Heading
pt_BR: Adicionar Título de Seção

en: Add to Gallery
pt_BR: Adicionar à galeria

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: All Categories
pt_BR: todas as categorias

en: All Recipes
pt_BR: Todas as receitas

en: Alphabetical
pt_BR: Ordem alfabética

en: Alphabetical (A-Z)
pt_BR: Alfabético (A-Z)

en: Alphabetical (reversed)
pt_BR: Alfabético (invertido)

en: Alphabetical (Z-A)
pt_BR: Alfabético (Z-A)

en: Amount
pt_BR: Quantia

en: Amount Per Serving
pt_BR: Quantidade por porção

en: Applied
pt_BR: Aplicado

en: Apply to All
pt_BR: Aplicar a todos

en: Are you sure you want to apply this new template to all of your recipes?
pt_BR: Tem certeza de que deseja aplicar este novo modelo a todas as suas receitas?

en: Are you sure you want to reset this recipe template to the Cooked plugin default?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir este modelo de receita para o plug-in padrão Cooked?

en: Author
pt_BR: Autor

en: Author Images
pt_BR: Imagens do autor

en: Author Links
pt_BR: Links do autor

en: Author Name Format
pt_BR: Formato do nome do autor

en: author-name
pt_BR: nome do autor

en: Available Variables
pt_BR: Variáveis Disponíveis

en: Begin Migration
pt_BR: Comece a migração

en: Beginner
pt_BR: Principiante

en: Biotin
pt_BR: Biotina

note: Author of the plugin/theme
en: Boxy Studio
pt_BR: Estúdio Boxy

en: Browse
pt_BR: Navegar

en: Browse/Search Recipes Page
pt_BR: Página Navegar / Pesquisar Receitas

en: By %s
pt_BR: Por% s

en: Calcium
pt_BR: Cálcio

en: Calories
pt_BR: Calorias

en: Calories from Fat
pt_BR: Calorias da gordura

en: Carbs Format
pt_BR: Formato de carboidratos

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Change Image
pt_BR: Mudar a imagem

en: Chloride
pt_BR: Cloreto

en: Cholesterol
pt_BR: Colesterol

en: Choose a page...
pt_BR: Escolha uma página ...

en: Choose from the options below to use this layout as the default for new recipes or for all recipes.
pt_BR: Escolha uma das opções abaixo para usar este layout como padrão para novas receitas ou para todas as receitas.

en: Choose one...
pt_BR: Escolha um...

en: Choose recipe(s)...
pt_BR: Escolha receita (s) ...

en: Choose Recipes
pt_BR: Escolher Receitas

en: Choose the default (set via the %s panel) or choose a different number here.
pt_BR: Escolha o padrão (definido por meio do painel% s) ou escolha um número diferente aqui.

en: Choose which taxonomies you want to enable for your recipes.
pt_BR: Escolha quais taxonomias você deseja habilitar para suas receitas.

en: Chromium
pt_BR: Cromo

en: click here
pt_BR: Clique aqui

en: Compact
pt_BR: Compactar

en: Compact List Layout
pt_BR: Layout de lista compacto

en: Cook Time
pt_BR: Hora de cozinhar

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Cooked
pt_BR: Cozinhou

en: Cooked Gallery
pt_BR: Galeria Cozida

en: Cooked Settings
pt_BR: Configurações cozidas

en: Cooking Methods
pt_BR: Metodos de cozinhar

en: Copper
pt_BR: Cobre

en: Create a page with the %s shortcode on it, then choose it from this dropdown.
pt_BR: Crie uma página com o código de acesso% s e escolha-a neste menu suspenso.

en: Create a Recipe
pt_BR: Crie uma receita

en: Cuisines
pt_BR: Cozinhas

en: cup
pt_BR: xícara

en: cups
pt_BR: xícaras

en: Dark Mode
pt_BR: Modo escuro

en: dash
pt_BR: traço

en: dashes
pt_BR: travessões

en: Default (%s Serving) | Default (%s Servings)
pt_BR[0]: Padrão (% s em exibição)
pt_BR[1]: Padrão (% s porções)

en: Default Category
pt_BR: Categoria Padrão

en: Default Recipe Template
pt_BR: Modelo de receita padrão

en: Default Sort Order
pt_BR: Ordem de classificação padrão

en: Design
pt_BR: Projeto

en: Dietary Fiber
pt_BR: Fibra Alimentar

en: Difficulty
pt_BR: Dificuldade

en: Difficulty Level
pt_BR: Nível de dificuldade

en: Directions
pt_BR: instruções

en: Disable "Servings Switcher"
pt_BR: Desativar "Comutador de Porções"

en: Disable %s Tags
pt_BR: Desativar% s tags

en: Disable Author Links
pt_BR: Desativar links do autor

en: Disable Public Recipes
pt_BR: Desativar receitas públicas

en: Disable Recipe Schema Output
pt_BR: Desativar saída de esquema de receita

en: Display Recipe
pt_BR: Receita de exibição

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: documentation
pt_BR: documentação

en: Double (%s Servings)
pt_BR: Duplo (% s porções)

en: drop
pt_BR: derrubar

en: drops
pt_BR: gotas

en: Edit Category
pt_BR: Editar Categoria

en: Edit Gallery Item
pt_BR: Editar item da galeria

en: Edit Recipe
pt_BR: Editar receita

en: Edit Recipe(s)...
pt_BR: Editar Receita(s)

en: Enable "Dark Mode"
pt_BR: Ative o "Modo escuro"

en: Enable or disable "Full-Screen" mode.
pt_BR: Ative ou desative o modo "Tela inteira".

en: Envira Gallery
pt_BR: Galeria Envira

en: ex. Eggs, Milk, etc.
pt_BR: ex. Ovos, leite, etc.

en: ex: "%s"
pt_BR: ex: "% s"

en: ex: "%s" or "%s"
pt_BR: ex: "% s" ou "% s"

en: Excerpt
pt_BR: Excerto

en: Featured Image
pt_BR: Imagem em destaque

en: Find a recipe...
pt_BR: Encontre uma receita ...

en: First name initial w/full last name
pt_BR: Inicial do nome com sobrenome completo

en: First name only
pt_BR: Apenas o primeiro nome

en: First Responsive Breakpoint
pt_BR: Primeiro ponto de interrupção responsivo

en: Fitness Layout
pt_BR: Layout de condicionamento físico

en: Fixed
pt_BR: Fixo

en: fluid ounce
pt_BR: onça fluida

en: fluid ounces
pt_BR: onças fluidas

en: Folate
pt_BR: Folato

en: Full first name w/last name initial
pt_BR: Nome completo com inicial do sobrenome

en: Full name
pt_BR: Nome completo

en: Full-Screen Mode
pt_BR: Modo tela cheia

en: Full-Width Layout
pt_BR: Layout de largura total

en: gal
pt_BR: garota

en: Gallery
pt_BR: Galeria

en: Gallery Items
pt_BR: Itens da Galeria

en: gallon
pt_BR: galão

en: gallons
pt_BR: galões

en: gals
pt_BR: galões

en: General
pt_BR: Em geral

en: Get %s
pt_BR: Pegue% s

en: Global Recipe Toggles
pt_BR: Alternância de receita global

en: gram
pt_BR: grama

en: grams
pt_BR: gramas

en: Half (%s Serving) | Half (%s Servings)
pt_BR[0]: Metade (% s servindo)
pt_BR[1]: Metade (% s porções)

en: Hide "Browse" dropdown
pt_BR: Ocultar lista suspensa "Navegar"

en: Hide "Sorting" dropdown
pt_BR: Ocultar lista suspensa "Classificando"

en: Hide Author
pt_BR: Ocultar Autor

en: Hide Author Images
pt_BR: Ocultar imagens do autor

en: Hide checkboxes
pt_BR: Ocultar caixas de seleção

en: Hide Empty Categories
pt_BR: Ocultar categorias vazias

en: Hide Excerpt
pt_BR: Ocultar trecho

en: Hide Image
pt_BR: Ocultar imagem

en: Hide numbers
pt_BR: Ocultar números

en: Hide Title
pt_BR: Esconder o Título

en: If no recipe excerpt exists, the short description will be used instead.
pt_BR: Se não houver nenhum trecho da receita, a descrição resumida será usada em seu lugar.

en: If recipe excerpt exists, the short description will be moved to the top of the recipe template.
pt_BR: Se existir um trecho da receita, a breve descrição será movida para o topo do modelo da receita.

en: If this is your first time using %s, head over to the %s page for some initial configuration. You can also check out the %s if you get stuck. If you just recently updated, you can find out what's new below.
pt_BR: Se esta é sua primeira vez usando% s, vá para a página% s para algumas configurações iniciais. Você também pode verificar o% s se tiver dúvidas. Se você atualizou recentemente, pode descobrir o que há de novo abaixo.

en: If you do not want the author names to link to the author recipe listings, you can disable them here.
pt_BR: Se você não deseja que os nomes dos autores sejam vinculados às listas de receitas do autor, você pode desativá-los aqui.

en: If you do not want to display the author images (avatars), you can disable them here.
pt_BR: Se você não deseja exibir as imagens do autor (avatares), pode desativá-las aqui.

en: If you would like to display a video as the first item in your gallery, you can paste a valid %s or %s URL below.
pt_BR: Se você gostaria de exibir um vídeo como o primeiro item em sua galeria, você pode colar um URL válido% s ou% s abaixo.

en: If your site has a dark background, you should enable "Dark Mode" so that Cooked can match this style.
pt_BR: Se o seu site tiver um fundo escuro, você deve habilitar o "Modo escuro" para que o Cooked corresponda a esse estilo.

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Information
pt_BR: Em formação

en: Ingredient Links
pt_BR: Links de ingredientes

en: Ingredients
pt_BR: Ingredientes

en: Intermediate
pt_BR: Intermediário

en: Iodine
pt_BR: Iodo

en: Iron
pt_BR: Ferro

en: It is definitely recommended that you get yourself a cup of coffee or tea after clicking this button.
pt_BR: É definitivamente recomendado que você pegue uma xícara de café ou chá depois de clicar neste botão.

en: It looks like this recipe is from a different version of %s. Please review and click "Update" to save it.
pt_BR: Parece que esta receita é de uma versão diferente de% s. Revise e clique em "Atualizar" para salvá-lo.

en: kilogram
pt_BR: quilograma

en: kilograms
pt_BR: quilogramas

en: l
pt_BR: eu

en: lb
pt_BR: Libra

en: lbs
pt_BR: libras

en: liter
pt_BR: litro

en: liters
pt_BR: litros

en: Magnesium
pt_BR: Magnésio

en: Main Color
pt_BR: Cor Principal

en: Main Color (on hover)
pt_BR: Cor Principal (ao pairar)

en: Manganese
pt_BR: Manganês

en: Measurement
pt_BR: Medição

en: Migration
pt_BR: Migração

en: milligram
pt_BR: miligrama

en: milligrams
pt_BR: miligramas

en: milliliter
pt_BR: mililitro

en: milliliters
pt_BR: mililitros

en: minutes
pt_BR: minutos

en: Modern
pt_BR: Moderno

en: Modern Centered
pt_BR: Centrado Moderno

en: Modern Grid Layout
pt_BR: Layout de grade moderno

en: Molybdenum
pt_BR: Molibdênio

en: Most Recent
pt_BR: Mais recente

en: Net Carbohydrate
pt_BR: Carboidrato líquido

en: Net Carbs
pt_BR: Carboidratos líquidos

en: New
pt_BR: Novo

en: New Category Name
pt_BR: Nome da Nova Categoria

en: New Recipe
pt_BR: Nova Receita

en: Newest First
pt_BR: Os mais novos primeiro

en: Newest first
pt_BR: Os mais novos primeiro

en: Niacin
pt_BR: Niacina

en: No Categories
pt_BR: Sem categorias

en: No categories
pt_BR: Sem categorias

en: NO DATA LOSS, all fields will be remapped.
pt_BR: SEM PERDA DE DADOS, todos os campos serão remapeados.

en: No default
pt_BR: Nenhum padrão

en: No pages
pt_BR: Sem paginas

en: No recipes found in trash.
pt_BR: Nenhuma receita encontrada na lixeira.

en: No recipes found.
pt_BR: Receita não encontrada

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Note:
pt_BR: Observação:

en: Nutrition
pt_BR: Nutrição

en: Nutrition Facts
pt_BR: Fatos Nutricionais

en: Nutrition Information
pt_BR: Informação nutricional

en: Nutrition Label
pt_BR: Etiqueta nutricional

en: Oldest First
pt_BR: Mais velhos primeiro

en: Oldest first
pt_BR: Mais velhos primeiro

en: Only show recipes using the %s shortcode.
pt_BR: Mostre apenas receitas usando o código de acesso% s.

en: Optionally set the default recipe category for your %s shortcode display.
pt_BR: Opcionalmente, defina a categoria de receita padrão para a exibição do shortcode% s.

en: ounce
pt_BR: onça

en: ounces
pt_BR: onças

en: oz
pt_BR: onça

en: Pagination Options
pt_BR: Opções de Paginação

en: Pantothenic Acid
pt_BR: Ácido pantotênico

en: Parent Category
pt_BR: Categoria Parental

en: Parent Category:
pt_BR: Categoria Parental:

en: Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your daily value may be higher or lower depending on your calorie needs.
pt_BR: Valores diários de base com base em uma dieta de 2.000 calorias. Seu valor diário pode ser maior ou menor, dependendo de suas necessidades calóricas.

en: Phosphorus
pt_BR: Fósforo

en: Photo
pt_BR: foto

en: pinch
pt_BR: pitada

en: pinches
pt_BR: beliscões

en: pint
pt_BR: cerveja

en: pints
pt_BR: pintas

en: Please click the button below to migrate these recipes. Here is what will happen to your recipes:
pt_BR: Clique no botão abaixo para migrar essas receitas. Aqui está o que acontecerá com suas receitas:

en: Please confirm that you are ready to migrate all %s recipes.
pt_BR: Por favor, confirme que você está pronto para migrar todas as receitas de% s.

en: Potassium
pt_BR: Potássio

en: pound
pt_BR: libra

en: pounds
pt_BR: libras

en: Premium Support
pt_BR: Suporte Premium

en: Prep Time
pt_BR: Tempo de preparação

en: Prevents duplicates when tags already exist.
pt_BR: Evita duplicatas quando já existem tags.

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Print Mode
pt_BR: Modo de Impressão

en: Print Options:
pt_BR: Opções de impressão:

en: Protein
pt_BR: Proteína

en: Public recipes are currently disabled. You can change this at the bottom of the %s page.
pt_BR: As receitas públicas estão atualmente desativadas. Você pode alterar isso na parte inferior da página% s.

en: quart
pt_BR: litro

en: Quarter (%s Serving) | Quarter (%s Servings)
pt_BR[0]: Trimestre (% s servindo)
pt_BR[1]: Trimestre (% s porções)

en: quarts
pt_BR: quartos

en: Quick Links
pt_BR: Links Rápidos

en: Ready for %s?
pt_BR: Pronto para% s?

en: Recipe
pt_BR: Receita

en: Recipe Archive
pt_BR: Arquivo de Receitas

en: Recipe Author Permalink
pt_BR: Permalink do autor da receita

en: Recipe Category Permalink
pt_BR: Link permanente de categoria de receita

en: Recipe Editor
pt_BR: Editor de Receitas

en: Recipe Excerpt
pt_BR: Trecho da receita

en: Recipe Gallery Type
pt_BR: Tipo de galeria de receitas

en: Recipe Information
pt_BR: Informação de receita

en: Recipe Permalink
pt_BR: Permalink de receita

en: Recipe Review Required
pt_BR: Revisão de receita necessária

en: Recipe Shortcode
pt_BR: Shortcode da receita

en: Recipe Submissions
pt_BR: Submissões de receitas

en: Recipe Taxonomies
pt_BR: Taxonomias de receita

en: Recipe Template
pt_BR: Modelo de receita

en: Recipe title ...
pt_BR: Título da receita ...

en: recipe-category-name
pt_BR: receita-categoria-nome

en: recipe-name
pt_BR: nome da receita

en: Recipe:
pt_BR: Receita:

en: Recipes
pt_BR: Receitas

en: Recipes by %s
pt_BR: Receitas por %s

en: Recipes Per Page
pt_BR: Receitas por página

en: Recipes:
pt_BR: Receitas:

en: reload
pt_BR: recarregar

en: remaining
pt_BR: restante

en: Remapped fields will greatly speed up recipe loading times.
pt_BR: Os campos remapeados irão acelerar bastante os tempos de carregamento da receita.

en: Removes the servings dropdown on recipes.
pt_BR: Remove a lista suspensa de porções nas receitas.

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Riboflavin
pt_BR: Riboflavina

en: Saturated Fat
pt_BR: Gordura saturada

en: Save as Default
pt_BR: Salve como padrão

en: Saved
pt_BR: Salvou

en: Search Categories
pt_BR: Categorias de Pesquisa

en: Search Recipes
pt_BR: Procurar Receitas

en: Second Responsive Breakpoint
pt_BR: Segundo Ponto de Interrupção Responsivo

en: Section Heading
pt_BR: Título da seção

en: Selenium
pt_BR: Selênio

en: SEO Description
pt_BR: Descrição de SEO

en: Serving Size
pt_BR: Porção

en: Servings
pt_BR: Porções

en: Servings Switcher
pt_BR: Trocador de porções

en: Set the default sort order for your %s shortcode display.
pt_BR: Defina a ordem de classificação padrão para a exibição do shortcode% s.

en: Set the first responsive breakpoint. Best for large tablets.
pt_BR: Defina o primeiro ponto de interrupção responsivo. Ideal para tablets grandes.

en: Set the image size ratio.
pt_BR: Defina a proporção do tamanho da imagem.

en: Set the navigation style.
pt_BR: Defina o estilo de navegação.

en: Set the second responsive breakpoint. Best for small tablets.
pt_BR: Defina o segundo ponto de interrupção responsivo. Melhor para tablets pequenos.

en: Set the third responsive breakpoint. Best for phones and other small devices.
pt_BR: Defina o terceiro ponto de interrupção responsivo. Ideal para telefones e outros dispositivos pequenos.

en: Set the width of the gallery.
pt_BR: Defina a largura da galeria.

en: Settings
pt_BR: Definições

en: Settings > Reading
pt_BR: Configurações> Leitura

en: Show All (no pagination)
pt_BR: Mostrar tudo (sem paginação)

en: Show checkboxes
pt_BR: Mostrar caixas de seleção

en: Show numbers
pt_BR: Mostrar números

en: Show:
pt_BR: Mostrar:

en: Simple
pt_BR: Simples

en: Simple Centered
pt_BR: Centrado Simples

en: Size:
pt_BR: Tamanho:

en: Slider Revolution
pt_BR: Revolução deslizante

en: Social Sharing
pt_BR: Compartilhamento social

en: Sodium
pt_BR: Sódio

en: Sorted by:
pt_BR: Ordenado por:

en: Step %d
pt_BR: Etapa% d

en: stick
pt_BR: bastão

en: sticks
pt_BR: Gravetos

en: Style:
pt_BR: Estilo:

en: Sugars
pt_BR: Açúcares

en: tablespoon
pt_BR: colher de sopa

en: tablespoons
pt_BR: colheres de sopa

en: Tags
pt_BR: Tag

en: tbsp
pt_BR: colher de sopa

en: teaspoon
pt_BR: colher de chá

en: teaspoons
pt_BR: colheres de chá

en: Thanks for using %s!
pt_BR: Obrigado por usar% s!

en: The %s upgrade adds loads of new features like ratings, favorites, user profiles and more. Check out the list below for all of the details.
pt_BR: A atualização do% s adiciona muitos recursos novos, como avaliações, favoritos, perfis de usuário e muito mais. Confira a lista abaixo para todos os detalhes.

en: The excerpt is used on recipe listing templates, where the full recipe should not be displayed.
pt_BR: O trecho é usado em modelos de listagem de receita, onde a receita completa não deve ser exibida.

en: The more recipes you have, the longer this will take.
pt_BR: Quanto mais receitas você tiver, mais tempo levará.

en: There is %s recipe that is from an older version of Cooked. Please %s to migrate this recipe. | There are %s recipes that are from an older version of Cooked. Please %s to migrate these recipes.
pt_BR[0]: A receita% s é de uma versão mais antiga do Cooked. Por favor,% s para migrar esta receita.
pt_BR[1]: Existem% s receitas que são de uma versão mais antiga do Cooked. Por favor,% s para migrar essas receitas.

en: There is %s recipe that should be migrated from %s to take advantage of new features and reliability. | There are %s recipes that should be migrated from %s to take advantage of new features and reliability.
pt_BR[0]: Existe a receita% s que deve ser migrada de% s para aproveitar os novos recursos e a confiabilidade.
pt_BR[1]: Existem% s receitas que devem ser migradas de% s para aproveitar os novos recursos e a confiabilidade.

en: Thiamin
pt_BR: Tiamina

en: Third Responsive Breakpoint
pt_BR: Terceiro Ponto de Interrupção Responsivo

en: This description is used for SEO purposes and is optional. By default, Cooked will use the Recipe Excerpt above if available or the Recipe Title if not.
pt_BR: Esta descrição é usada para fins de SEO e é opcional. Por padrão, o Cooked usará o Trecho da receita acima, se disponível, ou o Título da receita, caso não esteja.

en: This shortcode displays the recipe in its entirety, using the "Recipe Template" field in the first tab.
pt_BR: Este shortcode exibe a receita em sua totalidade, usando o campo "Modelo de receita" na primeira guia.

en: This will allow you to hide or show the checkboxes:
pt_BR: Isso permitirá que você oculte ou mostre as caixas de seleção:

en: This will allow you to hide or show the numbers:
pt_BR: Isso permitirá que você oculte ou mostre os números:

en: This will allow you to include or exclude content from the shortcode output.
pt_BR: Isso permitirá que você inclua ou exclua conteúdo da saída do shortcode.

en: This will display a special link to start a cooking timer.
pt_BR: Isso exibirá um link especial para iniciar um cronômetro de cozimento.

en: This will display the excerpt, if one is available from the "Layout & Content" tab.
pt_BR: Isso exibirá o trecho, se estiver disponível na guia "Layout & Conteúdo".

en: This will display the featured image, if one is set.
pt_BR: Isso exibirá a imagem em destaque, se houver uma.

en: This will display the gallery, if one is set or created from the "Gallery" tab.
pt_BR: Isso exibirá a galeria, se houver uma definida ou criada na guia "Galeria".

en: This will display the list of directions, added via the "Directions" tab.
pt_BR: Isso exibirá a lista de direções, adicionada por meio da guia "Rotas".

en: This will display the list of ingredients, added via the "Ingredients" tab.
pt_BR: Isso exibirá a lista de ingredientes, adicionada por meio da guia "Ingredientes".

en: This will display the Nutrition Facts label, if data is present.
pt_BR: Isso exibirá o rótulo de informações nutricionais, se houver dados presentes.

en: This will display the recipe author, cooking times, etc.
pt_BR: Isso exibirá o autor da receita, os tempos de cozimento, etc.

en: Time in hours
pt_BR: Tempo em horas

en: Time in minutes
pt_BR: Tempo em minutos

en: Time in seconds
pt_BR: Tempo em segundos

en: Timer
pt_BR: Cronômetro

en: Timer Description
pt_BR: Descrição do cronômetro

en: Title
pt_BR: Título

en: Title (optional):
pt_BR: Título (opcional):

en: Total Carbohydrate
pt_BR: Carboidrato total

en: Total Carbs
pt_BR: Carboidratos totais

en: Total Fat
pt_BR: Gordura total

en: Total Time
pt_BR: Tempo total

en: Trans Fat
pt_BR: Gordura trans

en: Triple (%s Servings)
pt_BR: Triplo (% s porções)

en: tsp
pt_BR: colher de chá

en: Tweak
pt_BR: Puxão

en: Update Category
pt_BR: Categoria de atualização

en: Update Gallery Item
pt_BR: Atualizar item da galeria

en: Update Settings
pt_BR: Atualizar configurações

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualize para o Pro

en: Use coupon code %s for %s off!
pt_BR: Use o código de cupom% s para% s de desconto!

en: Use just one or a combination of all three to set the timer length
pt_BR: Use apenas um ou uma combinação dos três para definir a duração do cronômetro

en: Use this Image
pt_BR: Use esta imagem

en: Used like "include", but will position the content to the left or right.
pt_BR: Usado como "incluir", mas posicionará o conteúdo à esquerda ou à direita.

en: Used on buttons, cooking timer, etc.
pt_BR: Usado em botões, cronômetro de cozimento, etc.

en: Used when hovering over buttons.
pt_BR: Usado ao passar o mouse sobre os botões.

en: User Favorites
pt_BR: Favoritos do usuário

en: User Profiles
pt_BR: Perfis de usuário

en: User Ratings
pt_BR: Avaliações do usuário

en: Using the built-in recipe shortcodes found on the "Shortcodes" tab, you can create the layout of your recipe below. Use the "Save as Default" button to save your template.
pt_BR: Usando os códigos de acesso de receita integrados encontrados na guia "Códigos de acesso", você pode criar o layout de sua receita abaixo. Use o botão "Salvar como padrão" para salvar seu modelo.

en: Version number will be applied to each recipe.
pt_BR: O número da versão será aplicado a cada receita.

en: View all recipes
pt_BR: Ver todas as Receitas

en: View Recipe
pt_BR: Ver receita

en: Vitamin A
pt_BR: Vitamina A

en: Vitamin B12
pt_BR: Vitamina b12

en: Vitamin B6
pt_BR: Vitamina B6

en: Vitamin C
pt_BR: Vitamina C

en: Vitamin D
pt_BR: Vitamina D

en: Vitamin E
pt_BR: Vitamina E

en: Vitamin K
pt_BR: Vitamina K

en: What's new in %s?
pt_BR: O que há de novo em% s?

en: What's New?
pt_BR: O que há de novo?

en: Wide
pt_BR: Ampla

en: Widget Title (optional):
pt_BR: Título do widget (opcional):

en: Width:
pt_BR: Largura:

en: WordPress Default %s
pt_BR: Padrão WordPress% s

en: Wow, you have a lot of recipes!
pt_BR: Nossa, você tem muitas receitas!

en: Yields
pt_BR: Rendimentos

en: You can display carbs as "Total" or "Net".
pt_BR: Você pode exibir carboidratos como "Total" ou "Líquido".

en: You can quickly hide or show different recipe elements (site-wide) with these checkboxes.
pt_BR: Você pode ocultar ou mostrar rapidamente diferentes elementos de receita (em todo o site) com essas caixas de seleção.

en: You can show the full author's name or just a part of it.
pt_BR: Você pode mostrar o nome completo do autor ou apenas uma parte dele.

en: You can use the following shortcode to display your recipe anywhere:
pt_BR: Você pode usar o seguinte código de acesso para exibir sua receita em qualquer lugar:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: You should only do this if you're using something else to output schema information.
pt_BR: Você só deve fazer isso se estiver usando outra coisa para gerar informações de esquema.

en: Zinc
pt_BR: Zinco
