Neve 2.10.1 - en to pt_BR translation catalogue (507 entries)

note: Description of the theme
en: Neve is a super fast, easily customizable, multi-purpose theme. It’s perfect for blogs, small business, startups, agencies, firms, e-commerce shops (WooCommerce storefront) as well as personal portfolio sites and most types of projects. A fully AMP optimized and responsive theme, Neve will load in mere seconds and adapt perfectly on any viewing device. While it is lightweight and has a minimalist design, the theme is highly extendable, it has a highly SEO optimized code, resulting in top rankings in Google search results. Neve works perfectly with Gutenberg and the most popular page builders (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve is also WooCommerce ready, responsive, RTL & translation ready. Look no further. Neve is the perfect theme for you!
pt_BR: Neve é um tema multiuso super rápido, facilmente personalizável. É perfeito para blogs, pequenas empresas, startups, agências, firmas, lojas de comércio eletrônico (loja WooCommerce), bem como sites de portfólio pessoal e a maioria dos tipos de projetos. Um tema totalmente otimizado para AMP e responsivo, o Neve carrega em poucos segundos e se adapta perfeitamente a qualquer dispositivo de visualização. Embora seja leve e tenha um design minimalista, o tema é altamente extensível, ele tem um código altamente otimizado para SEO, resultando nas primeiras classificações nos resultados de pesquisa do Google. Neve funciona perfeitamente com Gutenberg e os construtores de páginas mais populares (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve também está pronta para WooCommerce, responsiva, RTL e tradução pronta. Não procure mais. Neve é o tema perfeito para você!

en: Options
pt_BR: Opções

note: translators: %s - Theme name
en: %s Options
pt_BR: Opções de% s

note: translators: %s - Theme name translators: %s - theme name
en: %s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added.
pt_BR: % s agora vem com uma biblioteca de sites com vários designs para escolher. Visite nossa coleção de demos que são constantemente adicionados.

note: translators: %s - "Public roadmap"
en: Share opinions, ask questions and help each other on our Neve community! Keep up with what we’re working on and vote to help us prioritize on our %s.
pt_BR: Compartilhe opiniões, faça perguntas e ajudem uns aos outros em nossa comunidade Neve! Acompanhe o que estamos fazendo e vote para nos ajudar a priorizar nosso% s.

note: translators: %s - "Public roadmap"
en: public roadmap
pt_BR: roteiro público

note: translators: %s - Theme name
en: With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else.
pt_BR: Com% s, você pode escolher entre várias demonstrações exclusivas, especialmente projetadas para você, que podem ser instaladas com um único clique. Você só precisa escolher o seu favorito, e nós cuidaremos de todo o resto.

note: translators: %s - Theme name
en: In order to be able to import any starter sites for %s you would need to have the Cloud Templates & Patterns Collection plugin active.
pt_BR: Para poder importar qualquer site inicial para% s, você precisaria ter o plugin Cloud Templates & Patterns Collection ativo.

note: translators: %s - Theme name
en: In order to be able to import any starter sites for %s you would need to have the Cloud Templates & Patterns Collection plugin updated to the latest version.
pt_BR: Para poder importar quaisquer sites iniciais para% s, você precisa ter o plugin Cloud Templates & Patterns Collection atualizado para a versão mais recente.

note: translators: %s - Theme name
en: We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products.
pt_BR: Queremos ter certeza de que você tem a melhor experiência ao usar% 1 $ s e é por isso que reunimos todas as informações necessárias para você. Esperamos que você goste de usar% 1 $ s tanto quanto nós gostamos de criar ótimos produtos.

note: translators: %s - Theme name translators: %s - theme name
en: Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s.
pt_BR: Precisa de mais detalhes? Verifique nossa documentação completa para obter informações detalhadas sobre como usar% s.

note: translators: %s - "Neve Pro Addon"
en: %s license
pt_BR: licença% s

note: translators: %s - "Neve Pro Addon"
en: Please update %s to the latest version and then refresh this page to have access to the options.
pt_BR: Atualize% s para a versão mais recente e, em seguida, atualize esta página para ter acesso às opções.

note: translators: store name (Themeisle)
en: Enter your license from %1$s purchase history in order to get plugin updates
pt_BR: Insira sua licença do histórico de compras de% 1 $ s para obter atualizações de plug-ins

note: translators: s - theme name (Neve).
en: New theme update for %1$s! Please update to %2$s.
pt_BR: Nova atualização de tema para% 1 $ s! Atualize para% 2 $ s.

en: Update Now
pt_BR: Atualize agora

note: translators: s - Pro plugin name (Neve Pro)
en: New plugin update for %1$s! Please update to %2$s.
pt_BR: Nova atualização do plugin para% 1 $ s! Atualize para% 2 $ s.

note: translators: 1 - Theme Name (Neve), 2 - Plugin Name (Neve Pro)
en: We recommend that both %1$s and %2$s are updated to the latest version to ensure optimal intercompatibility.
pt_BR: Recomendamos que% 1 $ s e% 2 $ s sejam atualizados para a versão mais recente para garantir a intercompatibilidade ideal.

en: Upload Logo
pt_BR: Carregar logotipo

en: Set Colors
pt_BR: Definir cores

en: Customize Fonts
pt_BR: Personalizar fontes

en: Layout Options
pt_BR: Opções de layout

en: Header Options
pt_BR: Opções de cabeçalho

en: Blog Layouts
pt_BR: Layouts de blog

en: Footer Options
pt_BR: Opções de rodapé

en: Content / Sidebar
pt_BR: Conteúdo / Barra Lateral

en: Header/Footer builder
pt_BR: Construtor de cabeçalho / rodapé

en: Easily build your header and footer by dragging and dropping all the important elements in the real-time WordPress Customizer. More advanced options are available in PRO.
pt_BR: Construa facilmente seu cabeçalho e rodapé arrastando e soltando todos os elementos importantes no Customizador WordPress em tempo real. Opções mais avançadas estão disponíveis no PRO.

en: Page Builder Compatibility
pt_BR: Compatibilidade do Construtor de Páginas

en: Neve is fully compatible with Gutenberg, the new WordPress editor and for all of you page builder fans, Neve has full compatibility with Elementor, Beaver Builder, and all the other popular page builders.
pt_BR: Neve é totalmente compatível com Gutenberg, o novo editor WordPress e para todos os fãs de construtores de páginas, Neve é totalmente compatível com Elementor, Beaver Builder e todos os outros construtores de páginas populares.

en: Take the header builder to a new level with new awesome components: socials, contact, breadcrumbs, language switcher, multiple HTML, sticky and transparent menu, page header builder and many more.
pt_BR: Leve o criador de cabeçalho a um novo nível com novos componentes incríveis: socials, contato, breadcrumbs, alternador de linguagem, HTML múltiplo, menu transparente e aderente, criador de cabeçalho de página e muito mais.

en: Page Header Builder
pt_BR: Construtor de cabeçalho de página

en: The Page Header is the horizontal area that sits directly below the header and contains the page/post title. Easily design an attractive Page Header area using our dedicated builder.
pt_BR: O cabeçalho da página é a área horizontal que fica diretamente abaixo do cabeçalho e contém o título da página / postagem. Projete facilmente uma área de cabeçalho de página atraente usando nosso construtor dedicado.

en: Custom Layouts
pt_BR: Layouts personalizados

en: Powerful Custom Layouts builder which allows you to easily create your own header, footer or custom content on any of the hook locations available in the theme.
pt_BR: Poderoso construtor de layouts personalizados que permite criar facilmente seu próprio cabeçalho, rodapé ou conteúdo personalizado em qualquer um dos locais de gancho disponíveis no tema.

en: Give a huge boost to your entire blogging experience with features specially designed for increased user experience.
pt_BR: Dê um grande impulso a toda a sua experiência de blog com recursos especialmente desenvolvidos para aumentar a experiência do usuário.

en: Sharing, custom article sorting, comments integrations, number of minutes needed to read an article and many more.
pt_BR: Compartilhamento, classificação personalizada de artigos, integrações de comentários, número de minutos necessários para ler um artigo e muito mais.

en: Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click.
pt_BR: Aproveite a verdadeira flexibilidade do Elementor com complementos e modelos poderosos que você pode importar com apenas um clique.

en: Empower your online store with awesome new features, specially designed for a smooth WooCommerce integration.
pt_BR: Capacite sua loja online com novos recursos incríveis, especialmente projetados para uma integração tranquila com o WooCommerce.

en: Wishlist, quick view, video products, advanced reviews, multiple dedicated layouts and many more.
pt_BR: Lista de desejos, visualização rápida, produtos de vídeo, análises avançadas, vários layouts dedicados e muito mais.

en: Make your LifterLMS pages look stunning with our PRO design options. Specially created to help you set up your online courses with minimum customizations.
pt_BR: Deixe suas páginas do LifterLMS impressionantes com nossas opções de design PRO. Criado especialmente para ajudá-lo a configurar seus cursos online com o mínimo de personalizações.

en: Typekit(Adobe) Fonts
pt_BR: Fontes Typekit (Adobe)

en: The module allows for an easy way of enabling new awesome Adobe (previous Typekit) Fonts in Neve's Typography options.
pt_BR: O módulo permite uma maneira fácil de habilitar novas fontes incríveis da Adobe (Typekit anterior) nas opções de tipografia do Neve.

en: White Label
pt_BR: Etiqueta branca

en: For any developer or agency out there building websites for their own clients, we've made it easy to present the theme as your own.
pt_BR: Para qualquer desenvolvedor ou agência que constrói sites para seus próprios clientes, facilitamos a apresentação do tema como se fosse seu.

en: Scroll To Top
pt_BR: Role para cima

en: Simple but effective module to help you navigate back to the top of the really long pages.
pt_BR: Módulo simples, mas eficaz para ajudá-lo a navegar de volta ao topo das páginas realmente longas.

note: translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
en: Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %s. Neve's minimal requirement is PHP 5.4.0.
pt_BR: Ei, notamos que você está executando uma versão desatualizada do PHP que não é mais compatível. Certifique-se de que seu site é rápido e seguro, por% s. O requisito mínimo do Neve é PHP 5.4.0.

en: upgrading PHP to the latest version
pt_BR: atualizando o PHP para a versão mais recente

en: Dark Mode
pt_BR: Modo escuro

en: Full Width
pt_BR: Largura completa

en: Contained
pt_BR: Contido

en: Row height
pt_BR: Altura da linha

en: Row Background
pt_BR: Fundo da linha

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Section Content
pt_BR: Conteúdo da seção

en: Open Behaviour
pt_BR: Comportamento Aberto

en: Slide from Left
pt_BR: Deslize da esquerda

en: Slide from Right
pt_BR: Deslize da direita

en: Pull from Left
pt_BR: Puxe da esquerda

en: Pull from Right
pt_BR: Puxe da direita

en: Full Canvas
pt_BR: Tela Completa

en: Slide Down
pt_BR: Deslize para baixo

en: Sidebar Width
pt_BR: Largura da Barra Lateral

en: Footer
pt_BR: Rodapé

note: translators: %s link to documentation
en: Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s.
pt_BR: Projete seu% 1 $ s arrastando, soltando e redimensionando todos os elementos em tempo real. % 2 $ s.

en: Read full documentation
pt_BR: Leia a documentação completa

note: translators: 1: builder, 2: builder symbol
en: Welcome to the %1$s builder! Click the %2$s button to add a new component or follow the Quick Links.
pt_BR: Bem-vindo ao construtor% 1 $ s! Clique no botão% 2 $ s para adicionar um novo componente ou siga os Links Rápidos.

en: Change Copyright
pt_BR: Alterar direitos autorais

en: Change Footer Color
pt_BR: Alterar a cor do rodapé

en: Footer Top
pt_BR: Topo do rodapé

en: Footer Bottom
pt_BR: Rodapé inferior

en: Build your own header or choose from preset options.
pt_BR: Crie seu próprio cabeçalho ou escolha uma das opções predefinidas.

en: Change Logo
pt_BR: Mudar logotipo

en: Change Header Color
pt_BR: Mudar a cor do cabeçalho

en: Change Menu
pt_BR: Mudar Menu

en: Header Presets
pt_BR: Predefinições de cabeçalho

en: Header Top
pt_BR: Cabeçalho

en: Header Main
pt_BR: Cabeçalho principal

en: Header Bottom
pt_BR: Cabeçalho inferior

en: Mobile menu content
pt_BR: Conteúdo do menu móvel

en: Left
pt_BR: Deixou

en: Center
pt_BR: Centro

en: Right
pt_BR: Direito

en: Justify
pt_BR: Justificar

en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

en: Padding
pt_BR: Preenchimento

en: Margin
pt_BR: Margem

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Top
pt_BR: Principal

en: Middle
pt_BR: Meio

en: Bottom
pt_BR: Inferior

en: Vertical Alignment
pt_BR: Alinhamento vertical

en: Button
pt_BR: Botão

en: Text
pt_BR: Texto

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Cart Icon
pt_BR: Ícone do carrinho

en: Icon Size
pt_BR: Tamanho do ícone

en: Color
pt_BR: Cor

en: Copyright
pt_BR: direito autoral

note: translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress
en: %1$s | Powered by %2$s
pt_BR: % 1 $ s | Desenvolvido por% 2 $ s

en: Arbitrary HTML code. It supports also shortcodes.
pt_BR: Código HTML arbitrário. Ele também suporta códigos de acesso.

en: Footer Four
pt_BR: Rodapé Quatro

en: Footer One
pt_BR: Rodapé Um

en: Footer Three
pt_BR: Rodapé Três

en: Footer Two
pt_BR: Rodapé Dois

en: Logo & Site Identity
pt_BR: Logotipo e identidade do site

en: Display your company logo here or simply use words to describe your business.
pt_BR: Exiba o logotipo de sua empresa aqui ou simplesmente use palavras para descrever seu negócio.

en: Display
pt_BR: Exibição

en: Show Site Tagline
pt_BR: Mostrar slogan do site

en: Show Site Title
pt_BR: Mostrar título do site

en: Logo max width
pt_BR: Largura máxima do logotipo

en: Disable Homepage Link
pt_BR: Desativar o link da página inicial

en: Menu Icon
pt_BR: Ícone do Menu

en: Menu label
pt_BR: Rótulo do menu

en: Show Mobile Menu
pt_BR: Mostrar menu móvel

en: Mobile Menu Options
pt_BR: Opções do menu móvel

en: Primary Menu
pt_BR: Menu Principal

en: Items Color
pt_BR: Cor dos Itens

en: Active Item Color
pt_BR: Cor do item ativo

en: Items Hover Color
pt_BR: Itens Hover Color

en: Search
pt_BR: Procurar

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Last Menu Item
pt_BR: Último item do menu

en: Items Spacing (px)
pt_BR: Espaçamento de itens (px)

en: Items Min Height (px)
pt_BR: Altura mínima de itens (px)

en: Expand first level of dropdowns when menu is in mobile menu content.
pt_BR: Expanda o primeiro nível dos menus suspensos quando o menu estiver no conteúdo do menu móvel.

en: Footer Menu
pt_BR: Menu de Rodapé

en: Search Form
pt_BR: Formulário de pesquisa

en: Search for...
pt_BR: Procurar...

en: Height
pt_BR: Altura

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Border Width
pt_BR: Largura da Borda

en: Border Radius
pt_BR: Raio da fronteira

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Text and Border
pt_BR: Texto e Borda

en: Search Icon
pt_BR: Ícone de pesquisa

en: Canvas
pt_BR: Tela de pintura

en: Minimal
pt_BR: Mínimo

en: Float Above Header
pt_BR: Flutuar acima do cabeçalho

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Search Field
pt_BR: Campo de Pesquisa

en: Secondary Menu
pt_BR: Menu Secundário

en: Select Menu
pt_BR: Selecione o menu

note: translators: %s is the header name
en: You are customizing the %s Header
pt_BR: Você está personalizando o cabeçalho% s

note: translators: %s is the header name
en: Default
pt_BR: Padrão

note: translators: %s is the type of builder
en: %s Builder:
pt_BR: % s Builder:

note: translators: %s is the header name
en: Click on any empty space to add components, or existing components to adjust settings.
pt_BR: Clique em qualquer espaço vazio para adicionar componentes ou componentes existentes para ajustar as configurações.

en: Close
pt_BR: Perto

en: Search Components
pt_BR: Componentes de Pesquisa

en: Quick Links
pt_BR: Links Rápidos

en: Single
pt_BR: solteiro

en: Current Single Title
pt_BR: Título de solteiro atual

en: Current Single Excerpt
pt_BR: Trecho Único Atual

en: Current Single URL
pt_BR: URL Único Atual

en: Current Post Meta
pt_BR: Meta de postagem atual

en: Author meta
pt_BR: Meta de autor

en: Date meta
pt_BR: Data meta

en: Category meta
pt_BR: Meta de categoria

en: Comments meta
pt_BR: Meta de comentários

en: Archive
pt_BR: Arquivo

en: Archive Description
pt_BR: Descrição do Arquivo

en: Archive Title
pt_BR: Título do Arquivo

en: Archive URL
pt_BR: URL do arquivo

en: Author
pt_BR: Autor

en: Author Bio
pt_BR: Biografia do autor

en: Author Name
pt_BR: Nome do autor

en: Author URL
pt_BR: URL do autor

en: Current User
pt_BR: Usuário atual

en: Display Name
pt_BR: Nome em Exibição

en: User Email
pt_BR: Email do usuário

en: Site Title
pt_BR: titulo do site

en: Site Tagline
pt_BR: Tagline do site

en: Home URL
pt_BR: URL inicial

en: Current Year
pt_BR: Ano atual

en: Total + Currency Symbol
pt_BR: Total + Símbolo da Moeda

en: Currency Name
pt_BR: Nome da Moeda

en: Currency Symbol
pt_BR: Símbolo da Moeda

en: Product Price
pt_BR: Preço do produto

en: Product Title
pt_BR: Título do Produto

en: Cart URL
pt_BR: URL do carrinho

en: Checkout URL
pt_BR: URL de check-out

en: General
pt_BR: Em geral

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Navigation Menu
pt_BR: menu de navegação

en: Toggle Navigation
pt_BR: Alternar de navegação

en: Show
pt_BR: mostrar

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: Skip to content
pt_BR: Ir para o conteúdo

en: Customizer Setting
pt_BR: Configuração do personalizador

en: Container
pt_BR: Recipiente

en: Left Sidebar
pt_BR: Barra Lateral Esquerda

en: Right Sidebar
pt_BR: Barra lateral direita

en: No Sidebar
pt_BR: Sem barra lateral

en: Sidebar
pt_BR: Barra Lateral

en: Components
pt_BR: Componentes

en: Disable Header
pt_BR: Desativar cabeçalho

en: Disable Title
pt_BR: Desativar título

en: Disable Featured Image
pt_BR: Desativar imagem em destaque

en: Disable Footer
pt_BR: Desativar rodapé

en: Content Width
pt_BR: Largura do Conteúdo

en: Enable Individual Content Width
pt_BR: Habilitar largura de conteúdo individual

note: translators: %s - post type
en: %s Settings
pt_BR: Configurações de% s

en: Page Settings are now accessible from the top bar
pt_BR: As configurações da página agora podem ser acessadas na barra superior

note: translators: %1$s - Keyboard shortcut.   %2&s - svg icon
en: Click the %1$s icon in the top bar or use the keyboard shortcut ( %2$s ) to customise the layout settings for this page
pt_BR: Clique no ícone% 1 $ s na barra superior ou use o atalho do teclado (% 2 $ s) para personalizar as configurações de layout para esta página

en: or
pt_BR: ou

en: Install and activate
pt_BR: Instale e ative

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Jetpack Portfolio
pt_BR: Portfólio Jetpack

en: Activating
pt_BR: Ativando

en: Dark header with centered content
pt_BR: Cabeçalho escuro com conteúdo centralizado

en: Four columns with team members
pt_BR: Quatro colunas com membros da equipe

en: Gallery grid with buttons
pt_BR: Grade da galeria com botões

en: Gallery with title and button
pt_BR: Galeria com título e botão

en: Light header with left-aligned content
pt_BR: Cabeçalho claro com conteúdo alinhado à esquerda

en: Testimonial columns
pt_BR: Colunas de depoimentos

en: Three columns with images and text
pt_BR: Três colunas com imagens e texto

en: Three columns with images, content and buttons
pt_BR: Três colunas com imagens, conteúdo e botões

en: Two columns with centered content
pt_BR: Duas colunas com conteúdo centralizado

en: Two columns with image and text
pt_BR: Duas colunas com imagem e texto

en: Two columns with text
pt_BR: Duas colunas com texto

en: Primary Accent
pt_BR: Sotaque Primário

en: Secondary Accent
pt_BR: Sotaque Secundário

en: Site Background
pt_BR: Plano de Fundo do Site

en: Light Background
pt_BR: Fundo Claro

en: Dark Background
pt_BR: Fundo escuro

en: Text Dark Background
pt_BR: Fundo Escuro do Texto

en: Extra Color 1
pt_BR: Cor Extra 1

en: Extra Color 2
pt_BR: Cor Extra 2

en: Theme
pt_BR: Tema

en: Catalog Sidebar
pt_BR: Barra lateral do catálogo

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
pt_BR: Ops! Parece que você está offline.

en: Oops! Something went wrong.
pt_BR: Ops! Algo deu errado.

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Congratulations!
pt_BR: Parabéns!

note: translators: %s - theme name
en: %s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started.
pt_BR: % s agora está instalado e pronto para uso. Reunimos alguns links para você começar.

en: Try one of our ready to use Starter Sites
pt_BR: Experimente um de nossos Starter Sites prontos para usar

en: Return to your dashboard
pt_BR: Retorne ao seu painel

en: or go to the theme settings
pt_BR: ou vá para as configurações do tema

en: Sites Library
pt_BR: Biblioteca de sites

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Shop Sidebar
pt_BR: Barra lateral da loja

en: PRO
pt_BR: PRÓ

en: Buttons
pt_BR: Botões

en: Primary
pt_BR: Primário

en: Secondary
pt_BR: Secundário

en: Button Appearance
pt_BR: Aparência do botão

en: Border radius
pt_BR: Raio de fronteira

en: Button Text
pt_BR: Botão de texto

en: Colors & Background
pt_BR: Cores e fundo

en: Global Colors
pt_BR: Cores Globais

en: How the color system works
pt_BR: Como funciona o sistema de cores

en: Form Fields
pt_BR: Campos do Formulário

en: Field Padding
pt_BR: Preenchimento de campo

en: Field Spacing
pt_BR: Espaçamento de Campo

en: Field Background Color
pt_BR: Cor de fundo do campo

en: Border Color
pt_BR: Cor da borda

en: Input Text
pt_BR: Entrada de texto

en: Form Labels
pt_BR: Etiquetas de formulário

en: Label Spacing
pt_BR: Espaçamento de rótulos

en: Button Style
pt_BR: Estilo de Botão

en: Customize the default button styles
pt_BR: Personalize os estilos de botão padrão

en: Blog / Archive
pt_BR: Arquivo do blog

en: Blog Layout
pt_BR: Layout do blog

en: List
pt_BR: Lista

en: Covers
pt_BR: Capas

en: Grid
pt_BR: Rede

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Alternating layout
pt_BR: Layout alternado

en: Enable Masonry
pt_BR: Habilitar Maçonaria

en: Ordering and Content
pt_BR: Pedidos e Conteúdo

en: Post Pagination
pt_BR: Pós-paginação

en: Number
pt_BR: Número

en: Infinite Scroll
pt_BR: Rolagem infinita

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: Title & Meta
pt_BR: Título e Meta

en: Excerpt
pt_BR: Excerto

en: Post Content Order
pt_BR: Pós pedido de conteúdo

en: Excerpt Length
pt_BR: Tamanho do Resumo

en: Thumbnail Shadow
pt_BR: Sombra da miniatura

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Date
pt_BR: Data

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Meta Order
pt_BR: Meta Ordem

en: Show Author Avatar
pt_BR: Mostrar Avatar do Autor

en: Customize Typography for the Archive page
pt_BR: Personalize a tipografia para a página Arquivo

en: here
pt_BR: aqui

en: Container width
pt_BR: Largura do contêiner

en: Default Container Style
pt_BR: Estilo de contêiner padrão

en: Blog / Archive Container Style
pt_BR: Estilo de contêiner de blog / arquivo

en: Single Post Container Style
pt_BR: Estilo de contêiner de postagem única

en: Shop / Archive Container Style
pt_BR: Estilo de contêiner de loja / arquivo

en: Single Product Container Style
pt_BR: Estilo de recipiente de produto único

en: Sitewide Sidebar Layout
pt_BR: Layout da barra lateral em todo o site

en: Sitewide Content Width (%)
pt_BR: Largura do conteúdo em todo o site (%)

en: Enable Advanced Options
pt_BR: Habilitar opções avançadas

en: Single Post
pt_BR: Postagem Única

en: Shop / Archive
pt_BR: Loja / Arquivo

en: Single Product
pt_BR: Produto Único

en: Others
pt_BR: Outras

en: Sidebar Layout
pt_BR: Layout da barra lateral

note: translators: %s is edit page link
en: Note: It seems that the shop page has an individual sidebar layout already set. To be able to control the layout from here, %s your page and set the sidebar to "Inherit".
pt_BR: Nota: Parece que a página da loja possui um layout de barra lateral individual já definido. Para poder controlar o layout a partir daqui,% s sua página e defina a barra lateral como "Herdar".

en: edit
pt_BR: editar

en: Content Width (%)
pt_BR: Largura do conteúdo (%)

en: Content
pt_BR: Contente

en: Tags
pt_BR: Tag

en: Post navigation
pt_BR: Pós-navegação

en: Elements Order
pt_BR: Ordem dos Elementos

en: Exclusive Products
pt_BR: Produtos Exclusivos

en: Title
pt_BR: Título

en: None
pt_BR: Nenhum

en: All
pt_BR: Tudo

en: Headings
pt_BR: Títulos

en: Body
pt_BR: Corpo

en: Fallback Font
pt_BR: Fonte reserva

en: Learn more about fallback fonts
pt_BR: Saiba mais sobre fontes alternativas

en: Post title
pt_BR: Título da postagem

en: Blog Archive
pt_BR: Arquivo do blog

en: Post excerpt
pt_BR: Trecho da postagem

en: Comments reply title
pt_BR: Título de resposta de comentários

en: Get the PRO version!
pt_BR: Obtenha a versão PRO!

en: Extend your header with more components and settings, build sticky/transparent headers or display them conditionally.
pt_BR: Estenda seu cabeçalho com mais componentes e configurações, crie cabeçalhos fixos / transparentes ou exiba-os condicionalmente.

en: View PRO Features
pt_BR: Exibir recursos do PRO

en: White Label module
pt_BR: Módulo de etiqueta branca

en: Scroll to Top module
pt_BR: Role para o módulo superior

en: Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations.
pt_BR: Crie facilmente cabeçalhos e rodapés personalizados, além de adicionar seu próprio código ou conteúdo personalizado em qualquer um dos locais de ganchos.

en: More blog layout customization options available in PRO
pt_BR: Mais opções de personalização de layout de blog disponíveis no PRO

en: Learn More
pt_BR: Saber mais

en: More single post components available in PRO
pt_BR: Mais componentes de um único post disponíveis no PRO

en: More product catalog options available in PRO
pt_BR: Mais opções de catálogo de produtos disponíveis no PRO

en: More checkout options available in PRO
pt_BR: Mais opções de checkout disponíveis no PRO

en: More single product options available in PRO
pt_BR: Mais opções de produto único disponíveis no PRO

en: WooCommerce typography options available in PRO
pt_BR: Opções de tipografia WooCommerce disponíveis no PRO

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez pesquisar possa ajudar.

note: translators: %s is Link to new post
en: Ready to publish your first post? %s.
pt_BR: pronto para publicar seu primeiro post? % s.

en: Get started here
pt_BR: Comece aqui

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferentes.

note: translators: search result
en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da pesquisa para:% s

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários estão fechados.

en: Comments Navigation
pt_BR: Navegação de comentários

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Edit
pt_BR: Editar

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
pt_BR: % 1 $ s em% 2 $ s

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Comment awaiting moderation.
pt_BR: Comentário aguardando moderação.

[ctx: comments title]
note: translators: number of comments
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: % 1 $ s pensou em “% 2 $ s”
pt_BR[1]: % 1 $ s ideias sobre “% 2 $ s”

en: by
pt_BR: de

note: translators: %s: Author's display name.
en: Posts by %s
pt_BR: Postagens de% s

note: translators: %s: number of comments
en: %s Comment | %s Comments
pt_BR[0]: % s Comentário
pt_BR[1]: % s comentários

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: previous
pt_BR: anterior

en: next
pt_BR: Próximo

en: Out of stock
pt_BR: Fora de estoque

en: Read More
pt_BR: consulte Mais informação

note: Template Name of the theme
en: Page Builder Full Width (Neve)
pt_BR: Largura total do construtor de páginas (Neve)

en: Typekit Project ID is invalid
pt_BR: ID do projeto do Typekit é inválido

en: Go to Starter Sites
pt_BR: Vá para Starter Sites

en: Customizer quick links
pt_BR: Links rápidos do personalizador

en: Getting Started? Check help and docs
pt_BR: Começando? Verifique a ajuda e documentos

en: Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use Neve.
pt_BR: Precisa de mais detalhes? Verifique nossa documentação completa para obter informações detalhadas sobre como usar o Neve.

en: Go to docs
pt_BR: Vá para documentos

en: Feedback
pt_BR: Comentários

en: Share your feedback for Neve and get the chance to win the pro version.
pt_BR: Compartilhe seus comentários sobre Neve e tenha a chance de ganhar a versão profissional.

en: Leave Feedback
pt_BR: Deixe um feedback

en: Save
pt_BR: Salve 

en: Upgrade
pt_BR: Melhoria

en: Module Activated
pt_BR: Módulo Ativado

en: Module Deactivated.
pt_BR: Módulo desativado.

en: Could not activate module. Please try again.
pt_BR: Não foi possível ativar o módulo. Por favor, tente novamente.

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Installing
pt_BR: Instalando

en: Activating
pt_BR: Ativando

en: Deactivating
pt_BR: Desativando

en: Build a landing page with a drag-and-drop content builder
pt_BR: Crie uma página de destino com um criador de conteúdo de arrastar e soltar

en: In the documentation below you will find an easy way to build a great looking landing page using a drag-and-drop content builder plugin.
pt_BR: Na documentação abaixo, você encontrará uma maneira fácil de construir uma página de destino atraente usando um plug-in de criação de conteúdo arrastar e soltar.

en: Join our Facebook Group
pt_BR: Junte-se ao nosso grupo no Facebook

en: Create a child theme
pt_BR: Crie um tema infantil

en: If you want to make changes to the theme's files, those changes are likely to be overwritten when you next update the theme. In order to prevent that from happening, you need to create a child theme. For this, please follow the documentation below.
pt_BR: Se você quiser fazer alterações nos arquivos do tema, é provável que essas alterações sejam substituídas na próxima atualização do tema. Para evitar que isso aconteça, você precisa criar um tema filho. Para isso, siga a documentação abaixo.

en: Contact Support
pt_BR: Contate o Suporte

en: Speed up your site
pt_BR: Acelere seu site

en: If you find yourself in a situation where everything on your site is running very slowly, you might consider having a look at the documentation below where you will find the most common issues causing this and possible solutions for each of the issues.
pt_BR: Se você se encontrar em uma situação em que tudo em seu site está funcionando muito lentamente, considere dar uma olhada na documentação abaixo, onde encontrará os problemas mais comuns que causam isso e as possíveis soluções para cada um dos problemas.

en: Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented.
pt_BR: Deseja obter a essência das últimas alterações de tema? Basta consultar nosso changelog abaixo para ter uma ideia das correções e recursos implementados recentemente.

en: View Changelog
pt_BR: Visualizar registro de alteração

en: Show changelog for
pt_BR: Mostrar changelog para

en: Features
pt_BR: Características

en: Bug Fixes
pt_BR: Correções de bugs

en: Tweaks
pt_BR: Ajustes

en: More details <a>here</a>.
pt_BR: Mais detalhes <a> aqui </a>.

en: Get access to all Pro features and power-up your website
pt_BR: Tenha acesso a todos os recursos do Pro e aumente o seu website

en: Get Neve Pro Now
pt_BR: Obtenha o Neve Pro agora

en: Welcome
pt_BR: Receber

en: Free vs Pro
pt_BR: Grátis vs Pro

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Neve Theme Logo
pt_BR: Logotipo do Neve Theme

en: Done!
pt_BR: Feito!

en: An error occured. Please reload the page and try again.
pt_BR: Um erro ocorreu. Por favor, recarregue a página e tente denovo.

en: In Progress
pt_BR: Em andamento

en: Enter License Key
pt_BR: Insira chave da licença

en: Valid
pt_BR: Válido

en: Expired
pt_BR: Expirado

en: Expires
pt_BR: Expira

en: Neve Community
pt_BR: Comunidade neve

en: Leave us a review
pt_BR: Deixe-nos um comentário

en: Are you are enjoying Neve? We would love to hear your feedback.
pt_BR: Você está gostando de Neve? Adoraríamos ouvir seus comentários.

en: Submit a review
pt_BR: Envie um comentário

en: Contributing
pt_BR: Contribuindo

en: Become a contributor by opting in to our anonymous data tracking. We guarantee no sensitive data is collected.
pt_BR: Torne-se um contribuidor, optando por nosso rastreamento de dados anônimos. Garantimos que nenhum dado sensível seja coletado.

en: What do we track?
pt_BR: O que rastreamos?

en: Allow Anonymous Tracking
pt_BR: Permitir rastreamento anônimo

en: Could not update option. Please try again.
pt_BR: Não foi possível atualizar a opção. Por favor, tente novamente.

en: Option Updated
pt_BR: Opção Atualizada

en: Could not Update Option. Please try again.
pt_BR: Não foi possível atualizar a opção. Por favor, tente novamente.

en: Page Layout
pt_BR: Layout da página

en: Inherit
pt_BR: Herdar

en: Custom Content Width (%)
pt_BR: Largura do conteúdo personalizado (%)

en: Page Title
pt_BR: Título da página

en: Title alignment
pt_BR: Alinhamento do título

en: Author Avatar
pt_BR: Avatar do autor

en: Reading Time
pt_BR: Tempo de leitura

en: Post Title
pt_BR: Título da postagem

en: Featured Image
pt_BR: Imagem em destaque

en: Post Navigation
pt_BR: Pós-navegação

en: Author Biography
pt_BR: Biografia do Autor

en: Related Posts
pt_BR: Postagens Relacionadas

en: Sharing Icons
pt_BR: Ícones de compartilhamento

en: Elements
pt_BR: Elementos

en: Reset all options to default
pt_BR: Redefinir todas as opções para o padrão

en: Return to customizer settings
pt_BR: Voltar para as configurações do personalizador

en: Open Neve meta sidebar
pt_BR: Abra a barra lateral do Neve meta

en: Neve Options
pt_BR: Opções de neve

en: Toggle
pt_BR: Alternancia

en: Insert Dynamic Tag
pt_BR: Inserir Tag Dinâmica

en: Desktop
pt_BR: Área de Trabalho

en: Tablet
pt_BR: Tábua

en: Mobile
pt_BR: Móvel

en: Clear
pt_BR: Claro

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Use Featured Image
pt_BR: Usar imagem em destaque

en: Remove Fallback Image
pt_BR: Remover imagem reserva

en: Remove Image
pt_BR: Remover imagem

en: Fallback Image
pt_BR: Imagem reserva

en: Select from the Media Library or upload a new image
pt_BR: Selecione na Biblioteca de mídia ou carregue uma nova imagem

en: Add Image
pt_BR: Adicionar imagem

en: Fixed Background
pt_BR: Plano de fundo fixo

en: Overlay Color
pt_BR: Cor de sobreposição

en: Overlay Opacity
pt_BR: Opacidade de sobreposição

en: Unlink Values
pt_BR: Desvincular valores

en: Link Values
pt_BR: Valores de link

en: Link values
pt_BR: Valores de link

en: Reset all Values
pt_BR: Redefinir todos os valores

en: Reset Value
pt_BR: Redefinir valor

en: Transform
pt_BR: Transformar

en: Capitalize
pt_BR: Capitalizar

en: Lowercase
pt_BR: Minúsculas

en: Uppercase
pt_BR: Maiúsculas

en: Weight
pt_BR: Peso

en: Line Height
pt_BR: Altura da linha

en: Letter Spacing
pt_BR: Espaçamento entre Letras

en: Font Family
pt_BR: Família de fontes

en: No results.
pt_BR: Sem resultados.

en: Loading…
pt_BR: Carregando…

en: Logo Only
pt_BR: Logo

en: Logo - Title & Tagline
pt_BR: Logotipo - Título e slogan

en: Title & Tagline - Logo
pt_BR: Título e slogan - logotipo

en: Logo on Top
pt_BR: Logo no topo

en: Plain
pt_BR: Avião

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Bottom Border
pt_BR: Borda inferior

en: Top Border
pt_BR: Borda Superior

en: Icon Style 2
pt_BR: Estilo de ícone 2

en: Icon Style 1
pt_BR: Estilo de ícone 1

en: Icon Style 3
pt_BR: Estilo de ícone 3

en: Icon Style 4
pt_BR: Estilo de ícone 4

en: Icon Style 5
pt_BR: Estilo de ícone 5

en: Icon Style 6
pt_BR: Estilo de ícone 6

en: WordPress Avatar
pt_BR: Avatar WordPress

en: No Icon
pt_BR: Sem ícone

en: Style 1
pt_BR: Estilo 1

en: Style 2
pt_BR: Estilo 2

en: Style 3
pt_BR: Estilo 3

en: Style 4
pt_BR: Estilo 4

en: Style 5
pt_BR: Estilo 5

en: Style 6
pt_BR: Estilo 6

en: Filled
pt_BR: Preenchido

en: Outline
pt_BR: Contorno

en: Hover
pt_BR: Flutuar

en: Search Header Presets…
pt_BR: Predefinições de cabeçalho de pesquisa ...

en: No header presets found
pt_BR: Nenhuma predefinição de cabeçalho encontrada

en: Remove Item
pt_BR: Remover item

en: Add item
pt_BR: Adicionar Item

en: Add items by clicking the ones below.
pt_BR: Adicione itens clicando nos abaixo.

en: All items are already selected.
pt_BR: Todos os itens já estão selecionados.

en: Drag to Reorder
pt_BR: Arraste para reordenar

en: Toggle Visibility
pt_BR: Alternar visibilidade

en: Remove Palette
pt_BR: Remover Paleta

note: translators: %s - name of palette that will be deleted.
en: Are you sure you want to delete the %s palette?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir a paleta% s?

note: translators: %s - name of palette that will be deleted.
en: If this is the currently active palette, the current palette will be switched to the Base one.
pt_BR: Se esta for a paleta ativa no momento, a paleta atual será trocada para a base.

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Palette Colors
pt_BR: Paleta de Cores

en: Reset all to default
pt_BR: Redefinir tudo para o padrão

en: Palette Title
pt_BR: Título da paleta

en: Extend from:
pt_BR: Estender de:

en: Add
pt_BR: Adicionar
