V Simpósio Nacional de Crítica Genética e Arquivologia

V Simpósio Nacional de Crítica Genética e Arquivologia

Faça sua inscrição

“QUANDO AGORA FOI OUTRORA?”: NOVAS LEITURAS DO TEXTO OSMANIANO A PARTIR DE INCURSÕES EM ARQUIVOS

Quem quer que observe as páginas de um livro jamais pode supor o quanto é lento, doloroso, o processo que, antecedendo-o, dá-lhe forma. Entretanto, esse lento processo de maturação da ideia que gera um livro pode – em muitos casos – ser surpreendido através do rastreamento de anotações e rascunhos. Analisar manuscritos para chegar à compreensão de como um determinado texto é produzido, para aclarar a trajetória seguida pelo escritor, enfim, para tentar percorrer esse labirinto que é a obra, eis o objetivo daqueles que mergulharam nos arquivos que guardam o acervo do escritor pernambucano Osman Lins (Vitória de Santo Antão, 1924- São Paulo, 1978), depositados na Fundação Casa de Rui Barbosa e no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. Tais arquivos abrigam toda sorte de documentos: partindo de meras anotações em cadernetas até versões manuscritas de obras publicadas, o pesquisador pode ver ainda a vasta correspondência (com amigos, parentes, escritores, editores e tradutores), recortes de jornal, material fotográfico, artigos de revistas recolhidos pelo autor para utilização futura, material de viagem (folhetos, publicações de museus, cadernetas de notas) e ainda o que restou de sua biblioteca pessoal. O propósito que enforma esse simpósio é o de receber propostas que demonstrem como a abordagem crítica desse material permitiu ao pesquisador seguir passo a passo o percurso realizado por Lins, bem como captar significados até então mantidos em estado de latência, trazendo à tona elementos que levem à compreensão mais aprofundada da obra literária osmaniana. Serão aqui acolhidos: 1) trabalhos que mostrem - através da análise das páginas de rascunhos - o movimento mesmo da escritura e o jogo das escolhas exercido pelo autor; 2) trabalhos que apontem aspectos intertextuais partindo da análise de marcações e notas em livros de sua biblioteca; 3) trabalhos que - lançando mão de qualquer documento de seus arquivos - possam mostrar as razões do texto e a ampliação do campo de referências do autor, deixando claras sua intenção formadora e sua organização consciente.

COORDENADORAS:

Elizabeth Hazin (UnB)

Maria Aracy Bonfim (UFMA)

Cacio José Ferreira (UFAM)

 

24 DE MARÇO

14:00 às 14:20 - SOBRE OS PAPÉIS DE OSMAN LINS - UMA VIAGEM A SEU ARQUIVO

14:20 às 14:40 - A RAINHA E A RODA: ESCRITURA EM IMPASSE E MOVIMENTO

14:40 às 15:00 - OSMAN LINS: ANOTAÇÕES QUE AGUÇAM, DESAFIAM E REVELAM

15:00 às 15:20 - PARTÍCULAS ELOQUENTES, RARAS, SUPREENDENTES: SOBRE O NASCIMENTO DE UM ROMANCE “NÃO CONVENCIONAL”

15:20 às 16:30 - Debate.

 

25 DE MARÇO

14:00 às 14:20 - CARTAS E ARQUIVO: A CONSTRUÇÃO DE UM DIÁLOGO DE TRADUÇÃO ENTRE OSMAN LINS E O JAPÃO

14:20 às 14:40 - UMA FORÇA ENTRE OS CAIBROS: DA CONSTRUÇÃO NARRATIVA EM OSMAN LINS

14:40 às 15:00 - SILÊNCIO E PAPEL: PESQUISA NO ARQUIVO DE OSMAN LINS

15:00 às 16:00 - Debate.

 

26 DE MARÇO

14:00 às 14:20 - QUANDO UM MAIS UM SÃO MUITOS: OS ARQUIVOS PESSOAS DE OSMAN LINS E JULIETA DE GODOY LADEIRA

14:20 às 14:40 - MEMÓRIA DA CASA: FREYRE, BOAS, LINS E CIA

14:40 às 15:00 - "O PÁSSARO TRANSPARENTE" EM DOIS PLANOS DE AULA DE OSMAN LINS

15:00 às 16:00 - Debate.