Este estudo realizado por professores universitários tem como objetivo geral documentar e analisar os topônimos utilizados na Libras para os 284 municípios do estado de Pernambuco. Utilizando uma abordagem que combina pesquisa online e contato direto com comunidades surdas nas regiões do Agreste, Sertão e Litoral, buscamos compilar uma amostra representativa dos sinais utilizados pelos surdos em diferentes áreas do estado. As informações sobre a origem desses sinais foram registradas em um banco de dados no Excel, integrado ao Microsoft Office, onde foram analisados os tipos de processos de formação de sinais, variações linguísticas, além de mudanças morfológicas e fonológicas. Os objetivos específicos deste estudo são: (i) realizar pesquisa extensiva pela internet para coletar os sinais utilizados na Libras para os topônimos dos municípios pernambucanos; (ii) estabelecer contatos diretos com a comunidade surda em diferentes regiões do estado, incluindo o Agreste, Sertão e Litoral, garantindo uma amostragem representativa; (iii) analisar os dados coletados para identificar os tipos de processos de formação dos sinais, variações linguísticas e mudanças fonológicas, morfológicas e lexicais. Os resultados preliminares indicam que a maioria dos sinais para os municípios de Pernambuco são empréstimos do português, frequentemente formados por hibridismo, combinando uma letra do alfabeto manual com outros parâmetros da Libras. Esta constatação levanta questões sobre a influência da língua majoritária na formação dos sinais em Libras e suas implicações para a identidade linguística e cultural da comunidade surda pernambucana. Este estudo se fundamenta nas contribuições de diversos autores relevantes na área, como Souza-Júnior (2012), Aguiar (2012), Ribeiro (2010), Quadros e Karnopp (2004), Stumpf (2015), Fischer (2002), Lopes (2017) e Santos (2019), cujos trabalhos têm enriquecido o campo da linguística de Libras, estrutura e formação de sinais, variações linguísticas e adaptações de línguas de sinais em diferentes contextos. Este texto resume as principais etapas, resultados e implicações do estudo sobre toponímia em Libras para os municípios de Pernambuco, enquadrando-se no eixo temático de Documentação de Línguas de Sinais.
Comissão Organizadora
Dr. Humberto Meira de Araujo Neto (UFAL)
Dr. Jair Barbosa da Silva (UFAL)
Dr. Alexandre Melo de Souza (UFAL)
Dr. Nágib José Mendes dos Santos (UFAL)
Dr. Paulo Rogério Stella (UFAL)
Me. Thiago Bruno de Souza Santos (UFAL)
Comissão Científica
Dr. Alexandre Melo de Souza (UFAL)
Dr. Anderson Almeida da Silva (UFPE)
Dr. Bruno Gonçalves Carneiro (UFT)
Dra. Camila Tavares Leite (UFU)
Dr. Charley Pereira Soares (UFMG)
Dra. Dayane Celestino de Almeida (Unicamp)
Dr. Guilherme Lourenço de Souza (UFMG)
Dr. Humberto Meira de Araujo Neto (UFAL)
Dr. Jair Barbosa da Silva (UFAL)
Dra. Lígia dos Santos Ferreira (UFAL)
Dra. Lorena Araújo de Oliveira Borges (UFAL)
Dra. Miriam Royer (UFCA)
Dr. Nágib José Mendes dos Santos (UFAL)
Dr. Paulo Rogério Stella (UFAL)
Dra. Rita de Cássia Souto Maior Siqueira Lima (UFAL)
congressointernellis@gmail.com
Publicação dos anais do II Congresso Internacional de Estudos em Linguística de Línguas de Sinais | Internellis - celebrando os 10 anos do curso de Letras-Libras da UFAL.
ISBN: 978-65-01-25702-0
Ferramenta completa de submissão, avaliação e publicação de anais para eventos científicos.
