O presente trabalho apresenta como objeto de estudo alguns fenômenos de variação ortográfica do sistema vocálico, encontrados em um livro de assentos de casamentos do século XVIII, de uma freguesia do sertão do Rio São Francisco. Temos como objetivo descrever e analisar as variações gráficas do sistema vocálico, observando a relação existente entre a escrita dos diferentes punhos e a norma ortográfica vigente na época. Embasando-nos na Linguística Histórica, em uma perspectiva sócio-histórica, nos termos definidos por Mattos e Silva (2006), observando a instabilidade gráfica na escolha do uso das vogais. Levantamos a hipótese inicial de que os scriptores eram influenciados pela oralidade e pela latinização, reflexo do contexto sócio-histórico em que o manuscrito foi produzido. No tocante à análise filológica, consultamos obras produzidas nos séculos XVIII, como o Vocabulario Portuguez e Latino, de Raphael Bluteau (1728) e Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a língua portugueza de João de Morais Madureira Feijó (1734), além de Coutinho (2005[1976]), Teyssier (2007) e Mattos e Silva (2019[2006]). No que diz respeito à metodologia adotada, recorremos à leitura da edição fac-símile e da edição diplomática do Livro n.º1(1719-1753), tendo como suporte as orientações paleográficas de Spina (1994), Cambraia (2005) e Berwanger e Leal (2008), e o auxílio da ferramenta computacional AntConc 3.2.4 (ANTHONY, 2011) para identificar as ocorrências/frequências das palavras no corpus. Alguns exemplos que se apresentam no documento com variações nas grafias são: a) <e> e <i>, como em: dezaceti/dezacete; incomendado/encomendado; Filipe/Felipe; mistiço/mestiço, b) <o> e <u>: Orubu/Urubu; molher/mulher; natorais /naturais; Pernambucu/Pernambuco; descubrir/descobrir e c) sequências vocálicas de ditongos: riu/rio; gentiu/gentio; oitubro/outubro; bayxo/baixo; dey/dei; miyrim/mirim; deo/deu; meo/meu e seo/seu. A análise preliminar do sistema vocálico do português do século XVIII no Sertão Sanfranciscano permitiu enfocar algumas variações na escrita do Português ocorridas em um tempo pretérito da língua, permitindo perceber a influência do contexto sócio-histórico da época.
O isolamento social impôs ao mundo uma nova forma de pensar o desenvolvimento das pesquisas científicas, sobretudo nas áreas das humanidades, cujo contato social é imprescindível para desenvolvimento de pesquisas. Dessa forma, o X Encontro de Sociolinguística propôs realizar esse debate para contribuir com as pesquisas em Sociolinguística, as quais tradicionalmente dependem muito de entrevistas.
Assim como em outros áreas, recorrer às tecnologias existentes, principalmente que utilizam os meios remotos, tem sido a atual prática para a coleta de dados. Além disso, tem-se buscado outras formas de obtenção de informações para empreender análises linguísticas a partir do perfil social dos falantes que possam dar as respostas científicas que tanto se espera na área de conhecimento objeto deste evento: a Sociolinguística.
Ao longo de quatro dias, o evento possibilitou alguns espaços para essas discussões e tantas outras: conferências, mesas-redondas e sessões de comunicação. Tal panorama pode ser conferido através dos resumos que compõem estes anais, os quais trazem apenas os temas que foram debatidos nas sessões por seus respectivos autores e os demais participantes.
Desejamos que os trabalhos que foram apresentados possam contribuir efetivamente para o desenvolvimento das diversas pesquisas em Sociolinguística e todas as interfaces possíveis que outras áreas dos estudos da linguagem.
Valter de Carvalho Dias
Membro da Comissão Organizadora
Cristina dos Santos Carvalho
Norma da Silva Lopes
Norma L F Almeida
Raquel Meister Ko Freitag
Silvana Silva de Farias Araujo
Valter de Carvalho Dias
André Pedro da Silva
Antônio Félix de Souza Neto
Clézio Roberto Gonçalves
Cristina Carvalho
Emília Helena Portella Monteiro de Souza
Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda
Norma Lucia Fernandes de Almeida
Pedro Daniel dos Santos Souza
Raquel Meister Ko. Freitag
Ricardo Nascimento Abreu
Sandra Carneiro
Sandro Márcio Drumond Alves Marengo
Silvana Silva de Farias Araújo
Valter de Carvalho Dias
I ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
Variação - História - Mudança
01 de dezembro de 2011
Universidade do Estado da Bahia (Salvador)
II ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
Estudos da Variação, da Mudança e da Sócio-História do Português Brasileiro; Sociofuncionalismo e Etnografia da Comunicação
28 e 29 de novembro de 2012
Universidade do Estado da Bahia (Salvador-BA)
III ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
A pesquisa em Salvador
03 e 04 de outubro de 2013
Universidade do Estado da Bahia (Salvador-BA)
IV ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
Diferentes olhares sobre o português brasileiro
15 e 16 de setembro de 2014
Universidade do Estado da Bahia (Salvador-BA)
V ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
Diálogos entre Brasil e África
09 e 10 de novembro de 2015
Universidade Estadual de Feira de Santana (Feira de Santana-BA)
VI ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
O português do Nordeste: (para além das) fronteiras linguísticas
29 e 30 de setembro de 2016
Universidade do Estado da Bahia (Salvador-BA)
VII ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
Redes e contatos
28 a 30 de setembro de 2017
Universidade Federal de Sergipe (São Cristovão-SE)
VIII ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
Variação e ensino: unidade e diversidade
20 e 21 de julho de 2018
Universidade do Estado da Bahia (Salvador-BA)
IX ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA
Sociolinguística: quebrando tabus e inovando na escola
01 e 02 de agosto de 2019
Universidade Federal da Bahia (Salvador-BA)
Anais
Ferramenta completa de submissão, avaliação e publicação de anais para eventos científicos.
