A concordância de número no SN no português popular de Salvador (bairro Liberdade)

• Autor
• ELIAS BONFIM
• Resumo

• No presente trabalho, busca-se entender a distribuição social e linguística do fenômeno da variação na concordância de número no SN. A pesquisa filia-se aos pressupostos teóricos da Sociolinguística Variacionista (LABOV,  2008) e às hipóteses da polarização sociolinguística (LUCCHESI, 2015a) e da transmissão linguística irregular (BAXTER; LUCCHESI, 2009). Esta investigação tem um caráter modesto e utiliza a metodologia sociolinguística para analisar o fenômeno em questão. O corpus analisado faz parte do Acervo de Fala Vernácula do Projeto Vertentes, da UFBA, e foi constituído por 8 entrevistas de tipo sociolinguístico. Mais especificamente, esta pesquisa se debruça sobre o chamado português popular de Salvador, representado pelo bairro da Liberdade, uma das cinco localidades estudadas no referido projeto. Os dados foram codificados e rodados no programa de análise variável Varbrul, na versão Goldarb X, a fim de se obter os resultados estatísticos. Nesta análise, foram consideradas variáveis  sociais e linguísticas que pudessem condicionar a marcação do plural dos grupos nominais ou a ausência dessa marcação. As variáveis sociais consideradas neste estudo foram as seguintes: faixa etária do falante, o sexo/gênero e exposição à mídia. As variáveis linguísticas observadas, por sua vez, foram as seguintes: a configuração sintagmática do sintagma nominal (SN), a realização do núcleo, o número de constituintes do SN, o número de constituintes flexionáveis do SN e a saliência fônica. A hipótese que norteia o trabalho é a de que o contato entre línguas ocorrido no passado do português brasileiro (PB) afetou as variedades brasileiras e isso se reflete atualmente na língua, sobretudo no uso mais generalizado, nas variedades populares, de formas linguísticas não-padrão, como a ausência de marcas de plural nos itens posteriores ao primeiro elemento do SN ou na concordância verbal (BAXTER; LUCCHESI, 2009). O resultado geral mostrou um grande percentual de ausência de concordância (74%), corroborando com a hipótese da polarização sociolinguística e da transmissão linguística irregular. A análise das variáveis linguísticas revelou que os SNs que continham um pronome indefinido em sua estrutura ou era constituído de numeral e outro elemento pós-nuclear favorecem a aplicação da regra de concordância. Além disso, a saliência fônica também se mostrou como um fator importante no favorecimento da concordância. A análise das variáveis sociais mostrou uma variação na frequência da concordância de número entre a fala dos falantes mais jovens e a fala dos falantes mais velhos. Isto aponta para uma mudança aquisicional que reflete o nivelamento linguístico,  que ocorre a partir dos centros urbanos e atenua o que se denomina a polarização sociolinguística (LUCCHESI, 2015a). Este nivelamento linguístico também atenuou as marcas mais drásticas dos processos de contato entre línguas que estão na base da formação das variedades populares do português brasileiro (LUCCHESI, 2015a). 

• Palavras-chave
• Concordância de número; Português popular de Salvador; Contato entre línguas; Sociolinguística.
• Modalidade
• Comunicação oral
• Área Temática
• Sociolinguística

Voltar