O uso do verbo chegar no Português do Brasil: variação e mudança linguística

• Autor
• Nayara Crisley Barreto Brasil Farias Rocha
• Co-autores
• Vânia Raquel Santos Amorim , Elenita Alves Barbosa , Milca Cerqueira Elinger Silva
• Resumo

•  

  O uso do verbo chegar no Português do Brasil: variação e mudança linguística

   

  Nayara Crisley Barreto Brasil Farias Rocha/PPGLIN/UESB(ncbbrocha@gmail.com)

  Elenita Alves Barbosa/PPGLIN/UESB (nitajord@hotmail.com)

  Milca Cerqueira Elinger Siva/PPGLIN/UESB (Kinhacerqueira@hotmail.com)

  Vania Raquel Santos Amorim /PPGLIN/UESB (quelva@hotmail.com)

   

   

   

  Neste trabalho, investigamos o uso do verbo chegar no português do Brasil, mais especificamente no vernáculo conquistense, observando o comportamento desse item dentro e fora de estruturas do tipo [V1 (e) + V2], nas quais o mesmo figura em funções que se diferem daquelas prototípicas, a saber: verbo pleno, de movimento. Para tanto, fizemos uso do aporte teórico da Sociolinguística tomando como referência, principalmente, Weinreich, Labov , Herzog  (2006); Labov (2008).  O nosso objetivo é o de analisar o uso do verbo chegar em posição V1, na qual esse verbo exerce a função ora de auxiliar/suporte de V2, ora de aspectualizador da oração. Para tanto, foram considerados variáveis linguísticas e extralinguísticas e a amostra utilizada foi composta por 48 entrevistas extraídas de dois corpora orais, o Corpus do Português Popular de Vitória da Conquista (Corpus PPVC) e o Corpus do Português Culto de Vitória da Conquista (Corpus PCVC). As entrevistas foram selecionadas segundo três faixas etárias, (a) faixa I – de 15 a 25 anos; (b) faixa II – de 26 anos a 50 anos; (c) faixa III – de 50 anos em diante, e respeitando as seguintes especificações: 24 entrevistas de informantes do sexo masculino e outras 24 de informantes do sexo feminino. Os dados revelaram 342 ocorrências com o verbo chegar, das quais 78.5% foram do vocábulo fora das perífrases verbais, mas com nível de abstratização de 0.7% e, 21.5% foram do mesmo item dentro de estruturas do tipo [V1 (e) + V2], na qual chegar apresenta 47.7% de abstratização e exerce função auxiliar de V2. Nossa investigação partiu da hipótese de que chegar na língua portuguesa falada passa um processo de abstratização, no qual uma das principais evidencias é a perda do sentido de movimento de um ponto X para um ponto Y. A partir de prescritivas e descritivas,  constatamos, do ponto de vista linguístico, que: o uso de chegar para indicar movimento já nasce de um processo cognitivo, quer seja, analogia ou reanálise; o verbo chegar passa por diferentes níveis de abstratização; quanto maior o nível de abstração do verbo chegar, mais o item se fixa como um verbo auxiliar; E, com relação às variáveis extralinguísticas, constatamos que: a faixa etária do informante é uma variável que influencia tanto a conservação da variante prototípica do verbo chegar quanto o uso da variante auxiliar;  o cruzamento das variáveis extralinguísticas possibilita entendermos que falantes mais novos e mais escolarizados são os que mais contribuem para o uso de chegar auxiliar em perífrases do tipo [V1 (e) + V2]. A respeito da variável sexo, podemos concluir que tanto homens quanto mulheres fazem uso da variante auxiliar, mas os falantes do sexo feminino consideram a forma importante para maior expressividade.

  Palavras-chave: Sociolinguística. Variação. Chegar. Perífrase.

   

   

   

   

   

   

   

   

• Palavras-chave
• Sociolinguística. Variação. Chegar. Perífrase.
• Modalidade
• Comunicação oral
• Área Temática
• Sociolinguística

Voltar