PROCESSO DE MUDANÇA DO IR NO PORTUGUÊS DE VITÓRIA DA CONQUISTA

• Autor
• Milca Cerqueira Etinger Silva
• Co-autores
• Patrícia de Carvalho Pires , Valéria Viana Sousa
• Resumo

•  

  Para compreender o uso do futuro perifrástico com verbo ir na região de Vitória da Conquista – Ba, recorremos à abordagem sociolinguística, fundamentada em Labov, Weinreich e Herzog (1968), Labov (1994), e ao Funcionalismo norte-americano, abordado por Givón (1979), Heine (1991), Hopper (1993), Neves (2004), entre outros. Frente às diversas possibilidades, como Bruno vai viajar/ irá viajar/ viajará, questionamo-nos qual a motivação, do ponto de vista linguístico (estrutural) e do ponto de vista extralinguístico (social), para o falante escolher a forma perifrástica constituída pelo verbo ir? Diante dessa pergunta, acreditamos que, em um processo de gramaticalização, o ir afasta-se do seu sentido prototípico, com sentido de deslocamento, a exemplo de “Helena vai ao mercado semana que vem”, e passa a atuar, na língua, como um auxiliar temporal: “Rebeca vai estudar na Uesb”. Nossa segunda hipótese, baseia-se na ideia de que essas mudanças são realizadas não apenas por pressões do sistema linguístico, mas por motivações sociais e pela necessidade de os falantes se tornarem mais expressivos em suas interações. Nesse sentido, o uso dessa variável linguística é, assim, também, determinado por fatores extralinguísticos, como sexo, idade e escolaridade, bem como pela situação comunicativa em que o falante está inserido. Para a realização desta pesquisa, utilizamos dados extraídos de dois corpora orais de Vitória da Conquista - BA: Português Popular (Corpus PPVC) e Português Culto (Corpus PCVC), organizados pelo Grupo de Pesquisa em Linguística Histórica e em (Socio)Funcionalismo- CNPq. Diante disso, nosso objetivo central é investigar as variantes perifrásticas formadas pelo verbo ir para constituição do futuro. Quanto aos objetivos específicos, esses consistem em descrever e analisar as variantes do futuro com o ir; bem como verificar o favorecimento do uso do verbo ir em uma perífrase de futuridade. Com a realização da pesquisa, confirmamos as nossas hipóteses, além de comprovarmos que ocorre, dentro de um mesmo discurso, o mesmo falante empregar diferentes estruturas com referência à futuridade, como exemplificado em :[...] ah... minha qualificação tô me preparando pra pra esse momento então eu vou ter que me concentrar né na escrita do... do texto pra melhorar o texto então eu não vou ter condição de viajar né se... provavelmente eh... pessoas da minha família viajarão mais eu eu mesmo não terei condição que eu tenho que tá concentrado pra esse momento. (HFDS – PCVC).  Contexto no qual o informante utiliza ora as formas sintéticas de futuro (terei, viajarão), ora a variante perifrástica com o verbo ir (vou ter).  Posto isso, evidenciamos, neste estudo, que o fenômeno pode ser caracterizado como uma variação estável.

   

   

   

• Palavras-chave
• Verbo ir, gramaticalização, sociofuncionalismo
• Área Temática
• Sociofuncionalismo

Voltar