HERANÇAS LEXICAIS DOS POVOS DE LÍNGUA TUPI NA REGIÃO DE JEREMOABO/BAHIA

• Autor
• Saádia Ramos Ferreira
• Co-autores
• Norma Lúcia Fernandes de Almeida
• Resumo

•  

  O léxico pode ser conceituado, de maneira genérica, como um conjunto infinito de palavras de um determinado idioma, de um determinado dialeto. De acordo com Oliveira e Isquerdo (2001), o léxico é o conhecimento compartilhado por um grupo de falantes, forma-se no âmbito do saber vocabular de um grupo sociolinguístico cultural, além de manter uma restrita relação com a história cultural da comunidade e relacionar-se com a nomeação e com a compreensão.

  A região de Jeremoabo, no norte da Bahia, foi povoada originalmente por Tupinambás dos grupos Muongorus e Cariacás (PORTAL JEREMOABO, 2010). Sua população estimada em 2013 era de 41.587 habitantes. A porcentagem de população urbana, que era de apenas 12% em 1970, chegou a 40% do total do município em 1995. Pelo fato da região de Jeremoabo ter sido originalmente povoada por indígenas, acredita-se que, nos dias atuais, ainda podem haver muitos vestígios ou heranças desses povos naquela região, principalmente em relação ao léxico. Como o próprio nome Jeremoabo tem origem indígena, na língua tupinambá o termo significa “plantação de abóbora”. Além disso, documentos produzidos na região no início do século XX podem também ter marcas dessa influência indígena na formação da variedade linguística local.

  As amostras analisadas fazem parte do corpus da coleção Amostras da língua falada do semi-árido baiano, organizada pelas professoras Norma Lúcia Fernandes de Almeida e Zenaide de Oliveira Novais Carneiro; a coleção é composta por quatro volumes, mas será usado o Volume IV - Amostras da língua falada na zona rural de Jeremoabo (nordeste) e do corpus CARTAS BRASILEIRAS (1809-2000): coletânea de fontes para o estudo do português - Volume 1, organizado pela professora Zenaide de Oliveira Novais Carneiro.

  Os procedimentos metodológicos utilizados foram: levantamento das ocorrências dos vocábulos de base indígena. A partir desse levantamento foram pesquisadas as suas respectivas ocorrências em dicionários, antigos e contemporâneos, principalmente no dicionário de Tupi Antigo, de Navarro (edição de 2013) e no de Carvalho (1987) com o intuito de atestar a origem da lexia e verificar os significados apresentados, comparando o significado dado na comunidade com o significado encontrado nos dicionários.

   

• Palavras-chave
• Jeremoabo, Léxico, Lexicografia, Tupi.
• Área Temática
• Sociolinguística Histórica

Voltar