A FRASEOLOGIA EM DADOS DIALETAIS NO NORDESTE DO BRASIL

• Autor
• Marcela Moura Torres Paim
• Resumo

•  

  Esta comunicação expõe resultados de investigação sobre a Fraseologia com base nos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), oriundos das capitais, estratificados por sexo, faixa etária e nível de escolaridade. Para o intento, foram utilizados materiais inéditos que compõem a base de dados do Projeto ALiB na região Nordeste, seguindo os pressupostos teóricos e metodológicos da Geolinguística Pluridimensional. Assim sendo, o trabalho contempla a área temática Ciclos da Vida do Questionário Semântico-Lexical (QSL) do referido Projeto. Os sujeitos da pesquisa foram escolhidos, mediante perfil de seleção estipulado pelos dialetólogos do Projeto ALiB e consideram o sexo (masculino e feminino), a faixa etária (faixa I – 18 a 30 anos e faixa II – 50 a 65 anos) e o nível de escolaridade (nas capitais – fundamental incompleto e universitário), fornecendo, assim, uma amostra equânime dos dados, que nos permite tecer considerações de modo igualitário para cada variável social observada. A Fraseologia está sendo aqui concebida como o fenômeno da linguagem que se exprime através de associações sintagmáticas recorrentes (MEJRI, 1997). Parte-se do princípio de que as unidades fraseológicas são combinações de unidades léxicas, relativamente estáveis, com certo grau de idiomaticidade, formadas por duas ou mais palavras. No que se refere aos fraseologismos, os dados de pesquisas realizadas demonstram que as estruturas contemplam a polilexicalidade e refletem uma expressão cristalizada, cujo sentido geral não é literal. Dessa forma, as designações enfocadas permitem o registro da diversidade lexical do português falado nas capitais brasileiras, seguindo os princípios da Geolinguística Pluridimensional, e revelam indícios de desafios a serem enfrentados para continuidade das análises fraseológicas nos dados de natureza geolinguística.

   

• Palavras-chave
• Geossociolinguística, Fraseologismos, Projeto ALiB.
• Área Temática
• Geossociolinguística

Voltar