CONSIDERAÇÕES ACERCA DA VARIAÇÃO DIAFÁSICA E DIAGERACIONAL NO CAMPO SEMÂNTICO ANIMAIS EM ENAWENE NAWE E EM PARESI (ARUÁK)

• Autor
• Amanda Medeiros Costa de Mesquita
• Resumo

• A sociolinguística apresenta bastante produtividade no Brasil e dispõe de uma infinidade de obras que contemplam diferentes tópicos, tais como: as variedades linguísticas internas ao português brasileiro, as mudanças ocorridas na língua ao longo do seu percurso histórico, contato linguístico, entre outros. Contudo, o mesmo não ocorre com as línguas indígenas atualmente faladas em território brasileiro. São poucas as línguas que apresentam uma descrição para além do nível morfofonológico, como por exemplo, os estudos sociolinguísticos realizados por Padovani (2016; 2020) com a língua Apurinã (Aruák), língua indígena falada por um povo de mesmo nome, localizada no sudoeste do estado do Amazonas. Diante disto, este trabalho visa apresentar considerações iniciais acerca da variação diafásica e diageracional com foco no campo semântico animais nas línguas Enawene Nawe e Paresi, línguas indígenas pertencentes à família linguística Aruák. As referidas línguas possuem respectivamente, 1.000 e 3.000 falantes, os quais se encontram localizados nas proximidades das cidades de Vilhena e Tangará da Serra, no estado do Mato Grosso. Os dados para análise foram obtidos através do banco de dados das línguas e dados coletados a partir de leituras bibliográficas. Os principais subsídios utilizados para fomentar esta discussão são oriundos da sociolinguística variacionista e da geolinguística. Para isto, foram utilizados os arcabouços teóricos de Coelho et al., (2015) e Cardoso (2010). Conforme Cardoso (2010), a variação diafásica está relacionada ao comportamento linguístico do falante mediante a situação em que se encontra. Um exemplo disto são as formas atribuídas pelo povo Paresi ao item lexical jacaré, as quais ocorrem como 'kamomenare', em contextos formais de fala, a exemplo de rituais sagrados, festas tradicionais, orações e ritos de cura, e 'yakare' em contextos informais de fala, como o dia a dia da comunidade. Por sua vez, a variação diageracional está associada com a diferença na fala entre falantes de idades distintas. Um exemplo disto pode ser verificado na utilização de itens diferentes para se referir ao item lexical ema fêmea, o qual é nomeado como 'zolairo' por falantes mais velhos e 'ohiroli' por falantes mais jovens. O estudo deste fenômeno contribuirá tanto para o desenvolvimento, crescimento e conhecimento de pesquisas realizadas com línguas indígenas no âmbito da sociolinguística, quanto para os processos de documentação e descrição linguística de línguas indígenas, como forma de documentação, registro e preservação.

• Palavras-chave
• Línguas Indígenas, Variação Diafásica, Variação Diageracional
• Área Temática
• Sociolinguística Variacionista

Voltar