UM RETRATO DO PORTUGUÊS ESCRITO DO CEARÁ: MAIS-QUE-PERFEITO DO INDICATIVO E IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO EM VARIAÇÃO

• Autor
• Francisco José Gomes de Sousa
• Resumo

• Esta pesquisa investiga as formas de codificação da função conjuntiva, por meio de um panorama diacrônico do português escrito do Ceará, vinculado a um corpus constituído por 39 revistas históricas do Instituto do Ceará em recortes temporais de 1887 a 2012. Com base em pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista, a análise dos dados foi realizada mediante o programa GoldVarb X, com o fito de flagrar quais variáveis independentes seriam mais proeminentes para o uso do mais-que-perfeito do indicativo ou do imperfeito do subjuntivo na expressão da função conjuntiva. Ao todo, foram localizados 837 dados que codificam essa acepção temporal por meio do pretérito-mais-que perfeito do indicativo ou do pretérito imperfeito do subjuntivo em variação no decorrer do período averiguado. Para o tratamento dessas ocorrências, consideraram-se, como variáveis independentes, tipo verbal (processo culminado, culminação, estado, dicendi, cognitivo e modal), tipo oracional (condicionais puras e condicionais com sobreposição), conectivo oracional (presença e ausência), factualidade (estruturas factuais, contrafactuais e eventuais), polaridade (orações afirmativas e negativas), gênero textual (da ordem do argumentar, do expor, do instruir, do narrar ou do relatar) e sincronia (1887-1899; 1944-1956; 2000-2012), com o propósito de identificar quais fatores desses grupos condicionam esses tempos verbais na acepção conjuntiva. Como resultado da análise dos dados, o pretérito mais-que-perfeito do indicativo foi perdendo espaço para o pretérito imperfeito do subjuntivo em relação aos percentuais de uso. Além disso, o programa indicou, como estatisticamente significativos, factualidade, tipo verbal, sincronia e conectivo oracional nessa ordem de relevância. Favorecem o mais-que-perfeito do indicativo estruturas factuais e contrafactuais; verbos dicendi, modais e de estado; sincronias de 1887-1899 e 1944-1956 e ausência de conectivo oracional; o pretérito imperfeito do subjuntivo, por sua vez, é motivado por estruturas eventuais; verbos de processo culminado, culminação e cognitivos; sincronia de 2000-2012 e presença de conectivo. A presente empreitada propicia uma expansão dos estudos gramaticais da Língua Portuguesa e da sua história, além de contribuir para o mapeamento regional de processos de mudança linguística.

• Palavras-chave
• Função Conjuntiva, Sociolinguística, Variação, Diacronia.
• Área Temática
• Sociolinguística Variacionista

Voltar