5º BIM CREA-SC

5º BIM CREA-SC

Faça sua inscrição
Certificados Clique aqui para baixar
De 17 a 18 de outubro Todos os dias das 09h00 às 18h00
Florianópolis, SC Centro de Cultura e Eventos UFSC

Sobre o Evento

O evento chega a sua 5° edição, organizado e realizado pela CONEXÃO BIM, com patrocínio principal do CREA-SC. Será realizado nos dias 17 e 18 de Outubro, em Florianópolis - Centro de eventos da UFSC. O tema desta edição são as PESSOAS. Afinal, precisamos de pessoas para sobreviver, realizar, progredir. Pessoas se conectam, pessoas compartilham, pessoas transformam o mundo. Por isso, convidamos você para fazer parte e ser também um agente de mudança na construção civil, através do BIM.

O congresso é para todos os profissionais que atuam na área da AEC ou são impactados por ela, dos setores públicos, privado, da indústria e do ensino.

Em sua quinta edição, o evento focará na importância das pessoas no processo de adoção do BIM nas diversas áreas do processo produtivo. As palestras apontarão as inovações, mas também as dificuldades e desafios de cada profissional em avançar neste novo momento da construção civil. Teremos especialistas renomados e profissionais do dia-a-dia, do canteiro de obras, da produção, que compartilharão suas histórias e seus desafios.

HOTEL PARCEIRO

*A programação deste evento está sujeita a alterações

Palestrantes

  • Angélica Philippe
  • Carlos Dias
  • Eduardo Ribeiro
  • Ítalo Guedes
  • Gustavo Carezzato
  • Rafael Rigoni
  • Sérgio Scheer
  • David Shinkai
  • Guilherme Guignone
  • Juan Germano
  • Wendel Costa
  • Marcia Doring
  • Rodrigo Prada
  • Cristiane Magalhães
  • Coronel Washington Lüke
  • Flávio Schefer
  • José Carlos Lino
  • Heron Fábio Santos
  • Enzo Blonk
  • Guga Delmont
  • Rui Gonçalves
  • Rodrigo Nery
  • André Mendes
  • Rodrigo Koerich
  • Késia Alves
  • Patricia Sarquis Herden
  • Sicilia Vechi
  • NICOLAS CIPRIANO
  • Caio Ludovico Paranhos
  • Diego Dilly Both
  • Felipe Góes
  • Deivid Steffens
  • Elis Mayumi Yamamoto Borrelli
  • Luiz Carlos de Amorim Junior
  • Roberta Bernardo Narcizo
  • Guilherme Cunha Guignone
  • Rosângela Castanheira
  • Anamélia Adriano
  • Aesque Victor de Almeida Carvalho
  • Marcia Castilho Correia
  • Yannick belot
  • Eduardo de Vargas Lewiski
  • Nilton Peixoto
  • ZILAH DE MELO MARCELINO
  • Alan Araújo
  • Wladmir Araujo
  • Francisco Weslley Paiva Castelo
  • Fábio Itiro Sato
  • BRUNO BOZZA PRODOCIMO
  • Katia Alves Barcelos
  • Katia Alves Barcelos
  • Matheus Lima de Barros
  • Fernando Augusto Ferreira Rossa
  • Juliano Venâncio
  • Euclides Ademir Espíndola
  • Bruno Yukio Cunha Fukassawa
  • Alexander Rodrigues Justi
  • Afonso Solak
  • Juliana Gehlen
  • Rita Giaimo
  • Leone Augusto Bezerra Leitão
  • Mauricio Serpa França

Programação

*Auditório (Terça-Feira) *Auditório (Quarta-Feira) *Salas Temáticas -Terça *Salas Temáticas - Quarta
08h30 Abertura Abertura
Local: Salão principal

Abertura do Evento

08h50 Painel Pessoas e a Conexão Global com o BIM - Palestrante Enzo Blonk (Online) - COBUILDER - Dicionário de dados para conectar pessoas na Europa - Casa 1 - 25 minutos Palestra
Local: Salão principal

Dicionário de dados para conectar pessoas na Europa

09h20 Painel Pessoas e a Conexão Global com o BIM - Palestrante Rodrigo Nery - DEFESA CIVIL - O BIM para mitigar desastres ambientais - Case 2 (25 Minutos) Apresentação
Local: Auditório

Programação do Auditório

09h50 Painel Pessoas e a Conexão Global com o BIM - Debate - Mediação José Carlos Lino - buildingSMART Portugal - 20 min Debate
Local: Auditório

Programação do Auditório

10h20 Intervalo Intervalo
Local: Auditório

Programação da Sala

10h55 Painel Pessoas na Obra com BIM - Palestrante Rodrigo Koerich - ALTO QI - Obra do edifício da Alto QI - Case 3 (25 Minutos) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

11h25 Painel Pessoas na Obra com BIM - Palestrante André Mendes - SIRU LISBOA - Obra do Palco da Jornada Mundial da Juventude de Lisboa - Case 4 (25 Minutos) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

11h55 Painel Pessoas na Obra com BIM - Debate - Mediação Juan Carlos Germano - AUGIN - 20 min Debate
Local: Auditório

Programação da Sala

12h15 Encerramento da manhã Intervalo
Local: Auditório

Programação da Sala

14h15 Painel Pessoas e o Processo de Marketing - Palestrante Marcia Doring - PLANAVE - Comunicação como chave do sucesso - Case 5 (25 Minutos) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

14h45 - Sicilia Vechi Painel Pessoas e o Processo de Marketing - O que você vende para o seu cliente? - Case 6 (25 Minutos) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

15h15 Painel Pessoas e o Processo de Marketing - Debate - Mediação Rodrigo Prada - ARQUITETURA DE IDEIAS - 20 min Debate
Local: Auditório

Programação da Sala

15h40 Intervalo Tarde Intervalo
Local: Auditório

Programação da Sala

16h15 Painel Pessoas e as Tecnologias - Palestrante Sérgio Scheer - UFPR - Inovação na AEC - Case 7 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

16h45 - Patricia Sarquis Herden Painel Pessoas e as Tecnologias - Palestrante Patrícia Sarquis Herden - CAU-SC - Projetos de impacto social com uso da tecnologia - Case 8 - 25 Minutos Apresentação
Local: Salão principal

.

17h15 Painel Pessoas e as Tecnologias - Palestrante Guga Delmont - CNI - O ser humano do futuro Case 9 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

17h45 Painel Pessoas e as Tecnologias - Debate - Mediação David Shinkai - DELOITTE -20 min Debate
Local: Auditório

Programação da Sala

18h10 Encerramento Encerramento
Local: Auditório

Programação da Sala

08h30 Abertura Abertura
Local: Salão principal

Abertura

08h35 Painel Pessoas e a gestão de dados - Palestrante Italo Guedes - SEINFRA - IPOJUCA-PE - Gestão de informação para os gestores - Case 1 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

09h05 Painel Pessoas e a gestão de dados - Palestrante Carlos Dias - OPEN BIM - As pessoas e o IFC - Case 2 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

09h35 Painel Pessoas e a gestão de dados - Palestrante Rafael Rigoni - CONSULTOR BIM - A gestão de dados para o patrimônio histórico - Case 3 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

10h05 Painel Pessoas e a gestão de dados - Debate - Mediador Eduardo Ribeiro Debate
Local: Auditório

Debate

10h35 Intervalo Intervalo
Local: Auditório

Programação da Sala

11h10 Painel Pessoas e o Trabalho Colaborativo com o BIM - Palestrante Wendel Costa - ADAX - Projetar colaborando - Case 4 (25 Minutos) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

11h35 Painel Pessoas e o Trabalho Colaborativo com o BIM - Palestrante Heron Fábio Santos - CONSULTOR EM GESTÃO DE PROJETOS - Fluxo de valor - Case 5 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação do Auditório

12h05 Painel Pessoas e o Trabalho Colaborativo com o BIM - Debate - Mediador Guilherme Guignone - INFRAERO Debate
Local: Auditório

Programação do Auditório

12h25 Encerramento da manhã Encerramento
Local: Auditório

Programação da Sala

14h05 Painel Carreiras para quem utiliza BIM - Palestrante Cristiane Magalhães - FIRJAN - Qualificação profissional em BIM - Case 6 (20 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

14h35 Painel Carreiras para quem utiliza BIM - Palestrante Rui Gonçalves - ALTO QI - Empreendedorismo - Case 7 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

15h05 Painel Carreiras para quem utiliza BIM - Debate - Késia Alves - CONEXÃO BIM Apresentação
Local: Auditório

Programação do Auditório

15h40 Intervalo Tarde Intervalo
Local: Auditório

Programação da Sala

16h15 Painel BIM para as pessoas - Palestrante Coronel Washington Lüke - FRENTE PARLAMENTAR DO BIM - A nova lei de licitações - Case 8 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

16h45 Painel BIM para as pessoas - Palestrante Angélica Philippe - CAIXA ECONÔMICA - O programa Minha Casa Minha Vida e a o acesso à Habitação para todas as pessoas - Case 9 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação do Auditório

17h15 Painel BIM para as pessoas - Palestrante Gustavo Carezzato - GRAPHISOFT - Projetar para as pessoas - Requisitos do cliente segundo a NBR 19650 Case 10 (25 min) Apresentação
Local: Auditório

Programação da Sala

17h45 Painel BIM para as pessoas - Debate - Mediador Flávio Schäfer - CREA-SC Debate
Local: Auditório

Debate

17h45 - Juliana Gehlen PRÊMIO BIM DE PROJETOS - Juliana Gehlen Premiação
Local: Auditório

Programação da Sala

18h25 Encerramento com Késia Alves Encerramento
Local: Auditório

Programação da Sala

09h00 - Anamélia Adriano, BRUNO BOZZA PRODOCIMO, Guilherme Cunha Guignone, Mauricio Serpa França, Rita Giaimo, Wladmir Araujo Sala Temática Coordenadores BIM Apresentação
Local: Sala dos Coordenadores BIM

Programação da Sala Manhã

Case 1 - 10h45 às 11h15 (30 min) - Palestrante Rodrigo Espíndola - Crea-Sc - Ações do Crea-Sc.

Case 2 - 11h20 às 11h50 (30 min) - Palestrante Celso Albuquerque - Crea-Sc - Ações do Crea-Sc.

Case 3 - 11h55 às 12h25 (30 min) - Palestrante Reservado*

Programação da Sala Tarde

Case 4 - 14h00 às 14h30 (30 min) - Palestrante Mauricio França - Planejamento da Informação em Projetos BIM.

Case 5 - 14h35 às 15h05 (30 min) - Palestrante Kalindi Duarte - Engrena BIM - Coordenação BIM: Desafios e Soluções.

Case 6 - 15h05 às 15h35 (30 min) - Palestrantes Equipe Conexão BIM - Projeto Colaborativo EMEL.

Intervalo de 30min

Case 7 - 16h10 às 16h40 (30 min) - Palestrante Guilherme Guignone - Lições Aprendidas no Uso de Matrizes de Clash para Projetos BIM.

Case 8 - 16h45 às 17h15 (30 min) - Palestrante David Shinkai - Coordenação de Projetos BIM Integrado com AWP.

Case 9 - 17h20 às 17h50 (30 min) - Palestrante Wladmir Araújo - Jornada BIM: Do Planejamento à Obra

09h00 Sala Temática Projetistas BIM Apresentação
Local: Sala Temática Projetistas BIM

Programação da Sala Manhã

Case 1 - 10h45 às 11h15 (30 min) - Palestrante* - Graphisoft - Soluções da Graphisoft.

Case 2 - 11h20 às 11h50 (30 min) - CAU/SC - Inclusão BIM - CAU/SC 4 Cases de Sucesso em Escritórios de Arquitetura.

Case 3 - 11h55 às 12h25 (30 min) - CAU/SC - Inclusão BIM - CAU/SC 4 Cases de Sucesso em Escritórios de Arquitetura.

Programação da Sala Tarde

Case 4 - 14h00 às 14h30 (30 min) - Palestrante Allan Araújo - Interatividade e Imersão em Projetos.

Case 5 - 14h35 às 15h05 (30 min) - Palestrante Deivid Steffens - Dynamo para CIIL 3D.

Case 6 - 15h05 às 15h35 (30 min) - Palestrante Diego Dilly - Como Tripliquei Meu Faturamento Utilizando BIM.

Intervalo de 30min

Case 7 - 16h10 às 16h40 (30 min) - Palestrante Fernando Del Castilho - Coordenador de Aplicação na Daikin Brasil - Construindo Juntos: Sistemas HVAC e Metodologia BIM para Colaboração Eficiente em Projetos.

Case 8 - 16h45 às 17h15 (30 min) - Palestrante Rosângela Castanheira - TRIADE - Requisitos de Projetos para Orçamentação

Case 9 - 17h20 às 17h50 (30 min) - Palestrante Eduardo Vargas - Colaboração: A Chave do Sucesso de um Projeto BIM Efetivo.

Case 10 - 17h55 às 18h25 (30 min) - Palestrante Bruno Fukassawa - Nova Engevix - Case Do Projeto do Metro de SP.

09h00 - Elis Mayumi Yamamoto Borrelli, Euclides Ademir Espíndola, Fernando Augusto Ferreira Rossa, Juliana Gehlen, Leone Augusto Bezerra Leitão, Luiz Carlos de Amorim Junior, Nilton Peixoto, Roberta Bernardo Narcizo, Yannick belot Sala Temática Não Engenheiros e Não Arquitetos Apresentação
Local: Sala para Não Engenheiros e Arquitetos

Programação da Sala Manhã

Case 1 - 10h45 às 11h15 (30 min) - Palestrante Carolina Zart - FG - Capacitação Tecnológica Para Área De Vendas Na Construção Civil. Case: Academia De Vendas FG.

Case 2 - 11h20 às 11h50 (30 min) - Palestrante* - CRECI - Corretores de Imóveis: Parceiros dos Engenheiros e Arquitetos

Case 3 - 11h55 às 12h25 (30 min) - Palestrante Reservado*

Programação da Sala Tarde

Case 4 - 14h00 às 14h30 (30 min) - Palestrante Regina Panceri - DEFESA CIVIL - Programa Defesa Civil Na Escola: PDCE - 10 Anos.

Case 5 - 14h35 às 15h05 (30 min) - Palestrante Elis Mayumi - Bim para Manutenção e Operação (Facility Management)

Case 6 - 15h05 às 15h35 (30 min) - Palestrante Roberta Narcizo - Bim, Empreendedorismo Feminino e Athis.

Intervalo de 30min

Case 7 - 16h10 às 16h40 (30 min) - Palestrante Fernando Rossa - Portal de Compras - Obras e Serviços de Engenharia na Nova Lei de Licitações.

Case 8 - 16h45 às 16h15 (30 min) - Palestrante Leone Augusto - Fiero - Usos Bim na Fiero - Federação das Indústrias do Estado De Rondônia - Sesi Senai Iel.

Case 9 - 17h20 às 17h50 (30 min) - Palestrante Euclides Ademir Espíndola - TPT - Drenagem e Bim é Para Todos.

Case 10 - 17h55 às 18h25 (30 min)*

09h00 - Afonso Solak, Alexander Rodrigues Justi, Caio Ludovico Paranhos, Felipe Góes, Juliano Venâncio, Katia Alves Barcelos, Katia Alves Barcelos, Marcia Castilho Correia, Matheus Lima de Barros, NICOLAS CIPRIANO Sala Temáticas Servidores Públicos Apresentação
Local: Sala Servidores Públicos

Programação da Sala Manhã

Case 1 - 10h45 às 11h15 (30 min) - Palestrante* - Alto Qi - Ações da Alto Qi no Setor Público.

Case 2 - 11h20 às 11h50 (30 min) - Palestrante Cristiano Almeida - Adax - Preparação de Programas de Saneamento e Habitação com Captação de Recursos Externos.

Case 3 - 11h55 às 12h25 (30 min) - Palestrante Afonso Solak - Cype - Ações da Cype no Setor Público.

Programação da Sala Tarde

Case 4 - 14h00 às 14h30 (30 min) - Palestrantes Ana Paula, Fabieli, Franciela E Graziela - Semplu-Gt Bim Pm Jaraguá - da Intenção ao Plano de Implementação Bim na Semplu-Pmjs.

Case 5 - 14h35 às 15h05 (30 min) - Palestrante Felipe Góes - Casan - Implantação do Bim na Casan: Lições Aprendidas.

Case 6 - 15h05 às 15h35 (30 min) - Palestrante Fernando Schetini - Bim no Setor Público: A Revolução Disfarçada de Solução.

Intervalo de 30min

Case 7 - 16h10 às 16h40 (30 min) - Palestrante Katia Barcelos - Caixa - Jornada do Cliente Prefeitura para Obter Recursos Públicos, Potencialidades com o uso do BIM.

Case 8 - 16h45 às 17h15 (30 min) - Palestrante Marcos Romano - Prefeitura de SP - Uso do BIM em Projetos e Obras de Habilitação de Interesse Social.

Case 9 - 17h20 às 17h50 (30 min) - Palestrante Alex Justi - AJ - Implantação Bim em Concessionária de Energia: Estudo de Caso da Cemig Distribuição.

Case 10 - 17h55 às 18h25 (30 min) - Palestrante Juliano Amunesc - Case de Bim na Amunesc.

08h30 - Aesque Victor de Almeida Carvalho, Alan Araújo, Bruno Yukio Cunha Fukassawa, Deivid Steffens, Diego Dilly Both, Eduardo de Vargas Lewiski, Fábio Itiro Sato, Francisco Weslley Paiva Castelo, Rosângela Castanheira, ZILAH DE MELO MARCELINO Sala Temática Projetistas BIM Apresentação
Local: Sala Temática Projetistas BIM

Programação da Sala Manhã

Case 1 - 08h30 às 09h00 (30 min) - Palestrante Aesque Carvalho - Como Garantir uma Boa Funcionalidade do Empreendimento Através do Bim.


Case 2 - 09h00 às 09h35 (30 min) - Palestrante Weslley Castello - Uso Bim Em Projetos Portuários.

Case 3 - 09h35 às 10h10 (30 min) - Palestrante - Fabio Sato - Ifc e Revit.

Intervalo de 30min

Case 4 - 10h30 às 11h00 (30 min) - Palestrante Zilah Marcelino - Favo Arquitetura - Você Está Entregando Informação De Valor? Mapear Processos E Seus Efeitos.

Case 5 - 11h05 às 11h35 (30 min) - Palestrante Marcia Doring - Planave Desafios E Sucessos No Bim Como Processo De Desenvolvimento De Projetos Em Infraestrutura Urbana, Obras De Artes Especiais E Portuária.

Case 6 - 11h40 às 12h10 (30 min) - Palestrante Tamara Aragão - Sinaenco Sc - Ações Do Sinaenco Para Os Profissionais Da Área De Projeto E Consultoria.

Programação da Sala Tarde

Case 7 - 14h00 às 15h40 (1h 40 min) - Mediado por Tamara do Sinaenco e Marcia Doring - Debate Sobre Problemas e Soluções para Projetos.

Intervalo

08h30 Sala dos Coordenadores BIM Apresentação
Local: Sala dos Coordenadores BIM

Programação da Sala Manhã

Case 1 - 08h30 às 09h00 (30 min) - Palestrante Luisa Ribeiro - EBPOS - O seu projeto é em BIM mesmo? As Premissas-chave para Garantir a Eficiência e Economia prometidas pela Metodologia.

Case 2 - 09h00 às 09h35 (30 min) - Palestrante Ana Adriano - ONWE - Coordenação BIM com Foco na Concepção e Não na Compatibilidade dos Projetos.

Case 3 - 09h35 às 10h10 (30 min) - Palestrante Bruno Bozza - CAMSERV - Ambiente Comum de Dados.

Intervalo de 30min

Case 4 - 10h30 às 11h00 (30 min) - Palestrante Deiwson - OXFORD - Case BIM em Joinville/SC

Case 5 - 11h05 às 11h35 (30 min) - *

Case 6 - 11h40 às 12h10 (30 min) - Palestrante Rita Gaimo - BIMcollab - Gestão da Comunicação: Os Fluxos do Requisito da Informação

Programação da Sala Tarde

Case 7 - 14h00 às 15h40 (1h 40 min) - Mediadores: Kalindi, Ana, David Shinkai e Guilherme - Debate Sobre Dificuldades e Soluções Para Compatibilização e Coordenação de Projetos.

Intervalo

08h30 Sala Temática Não Engenheiros e Não Arquitetos Apresentação
Local: Sala para Não Engenheiros e Arquitetos

Programação da Sala Manhã

Case 1 - 08h30 às 09h00 (30 min) - Palestrante Juliana Géhlen - O Modelo Digital BIM e Seus Usos para Não-Arquitetos e Não-Engenheiros.

Case 2 - 09h00 às 09h35 (30 min) - Palestrante Nilton Peixoto - Certificação Itil e Cobit 5 e como o BIM pode ser Certificado com IA.

Case 3 - 09h35 às 10h10 (30 min) - Palestrante Yan Belot - IA e Bim na Era da Informação.

Intervalo de 30min

Case 4 - 10h30 às 11h00 (30 min) - Palestrante Luiz Amorim - Precificação de Projetos.

Case 5 - 11h05 às 11h35 (30 min) - Palestrante Luiz Amorim - Elaboração de Contratos.

Programação da Sala Tarde

Case 7 - 14h00 às 15h40 (1h 40 min) - Mediadores: FG, Amorim, Yan e Juliana Géhen - Debate Sobre Dificuldades de Trazer Iutros Profissionais Para Debater Sobre Bim.

Intervalo

08h30 Sala Servidores Públicos Apresentação
Local: Sala Servidores Públicos

Programação da Sala Manhã

Case 1 - 08h30 às 09h00 (30 min) - Palestrante Jeferson Barbosa - Prefeitura Municipal de Criciúma - Pessoas no Centro da Implementação BIM-CASE da Prefeitura de Criciúma.

Case 2 - 09h00 às 09h35 (30 min) - Palestrante Marcia Castilho - FIOCRUZ - BIM na administração pública: O que ainda precisamos saber?

Case 3 - 09h35 às 10h10 (30 min) - Palestrante Matheus Lima - DNIT - Adoção do Geobim na Gestão Pública: Desafios e Oportunidades.

Intervalo de 30min

Case 4 - 10h30 às 11h00 (30 min) - Palestrante Caio Ludovico - Gov. Estado De Goiás - Bim: Resistência à Implementação e Estratégias para Vencê-Las.

Case 5 - 11h05 às 11h35 (30 min) - Palestrante* - AMFRI - Projeto de Mobilidade do Tunel Sub-Aquático de Itajaí - Navegantes.

Case 6 - 11h40 às 12h10 (30 min) - Palestrante Nicolas Cipriano - Pref. Joinville - Joinville no 'I' da Informação.

Programação da Sala Tarde

Case 7 - 14h00 às 15h40 (1h 40 min) - Mediado por BIM Fórum - Debate Sobre a Estratégia BIM BR, com Sugestões Apresentadas pelo Público para Possíveis Adaptações.

Intervalo

Local

Centro de Cultura e Eventos UFSC - 88040-535, Rua Engenheiro Agrônomo Andrey Cristian Ferreira, Saco dos Limões, Florianópolis, Santa Catarina,
Ver no mapa

hotel parceiro

Organizador

Conexão BIM

A Conexão BIM nasceu da vontade de conectar pessoas com o mesmo objetivo: Disseminação e uso da metodologia BIM. A troca de ideias que temos com diversos profissionais, a carência de informações centralizadas sobre o BIM, dentre outras, fez com que esse time não parasse de pensar em BIM e como ele pode impactar na vida das pessoas.
Entre em contato
Doity A plataforma mais completa para o seu evento.
Crie seu Evento Agora Mesmo
sobre a doity
Eventos em
Área do Participante
Rua José Pontes de Magalhães, 70 Jatiúca, Maceió - AL Empresarial JTR, Ed. Ítalia, Sala 702
Veja no Mapa

Usamos cookies no nosso site para melhorar o desempenho e a experiência. Ao continuar navegando, você concorda com a utilização de tais tecnologias e com a nossa política de cookies .

Continuar