O evento "Com a Palavra, o Tradutor", promovido pela Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), contará com a presença de Raian Cardoso, que compartilhará sua vasta experiência na área de tradução. Raian Cardoso Oliveira é professor substituto do curso de Letras com Língua Inglesa do Centro de Formação de Professores da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia e professor de língua inglesa da rede privada de ensino básico. Mestrando pelo Programa de Pós Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia, com foco na Tradução Audiovisual e na Legendagem. É especialista em Metodologia do Ensino da Língua Inglesa pela Faculdade FAVENI. É graduado em Letras Inglês e Português pela Universidade Estadual de Feira de Santana. Ambienta seus estudos nas Teoria da Tradução, Tradução Audiovisual e Legendagens profissionais e amadoras além dos processos de ensino-aprendizagem de língua inglesa.

Durante o evento, Raian abordará as suas práticas, explorando os desafios e as nuances da profissão. Ele discutirá sua experiência e as particularidades do trabalho de tradução, oferecendo uma visão rica sobre o processo de adaptação de textos em diferentes contextos culturais e linguísticos.

O evento é destinado a todos os interessados — estudantes, professores, profissionais e membros das comunidades interna e externa da universidade. Ele foi organizado pela disciplina Oficina de Tradução do Departamento de Letras e Artes (DLA/UEFS) e será conduzido pela professora Dra. Shirlei Tiara de Souza Moreira, docente do curso de Letras-Inglês da UEFS.

Os participantes terão a oportunidade de expandir seus conhecimentos sobre a profissão de tradutor e o processo de tradução, e todos receberão certificado de participação.