RYOKUTAKU: PERSPECTIVAS HISTÓRICA E ANTROPOLÓGICA DOS 10 ANOS
DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NA COLÔNIA BELA VISTA, NO AMAZONAS

Me. Linda Midori Tsuji Nishikido

Universidade Federal do Amazonas

Este trabalho objetiva analisar os escritos deixados pelos imigrantes japoneses da Colônia Bela Vista no memorial Ryokutaku, volume I, sob a perspectiva histórica e antropológica, alicerçado nos fundamentos teóricos de Lilia Schwarcz (2018) que pontua a importância da interdisciplinaridade entre a história e antropologia, pois há muito passado no presente, assim como muito presente no passado, o que justifica a importância dos testemunhos das pessoas que participaram do momento histórico. Trata-se de uma obra manuscrita em 1963, mimeografada, organizada pela associação de jovens imigrantes que se auto intitularam “Associação de Jovens de Água Fria”, em comemoração aos 10 anos de imigração japonesa na Colônia. É possível que seja um único exemplar ainda existente, cujas folhas encontram-se amareladas pelo tempo e algumas palavras aparecem apagadas, embora não comprometam o conteúdo geral dos escritos. Assim, realizou-se inicialmente a digitalização e digitação do memorial, posteriormente a tradução para língua portuguesa seguido de investigação do teor que norteiam a obra, com ênfase nos elementos históricos e culturais, buscando compreender e interpretar as circunstâncias descritas por imigrantes, pessoas comuns que usaram de estratégias e criatividades para viver e sobreviver diante das dificuldades com a língua, com a imensidão da floresta, com o cotidiano e com os costumes do lugar.