Prof. Dr. Cacio José Ferreira (UnB)
Prof. Kinya Sugiyama (Universidade de Kanazawa)
Profa. Dra. Lica Hashimoto (USP)

?A Literatura Nikkei, produzida por descendentes de japoneses que vivem fora do Japão, especialmente nas Américas, é uma expressão verticalizada e complexa da identidade híbrida resultante da imigração japonesa. Esta produção literária reflete os desafios da convivência entre culturas distintas, a preservação das raízes japonesas e as experiências de assimilação e discriminação enfrentadas pelas comunidades nikkei. Nessa perspectiva, este painel, por meio da análise de obras representativas, busca compreender e debater como os autores constroem e representam as identidades híbridas, utilizando a literatura como meio de resgate da memória histórica, crítica social e afirmação cultural. ?No contexto brasileiro, a obra, Japanese Brazilian Saudades: Diasporic Identities and Cultural Production, de Ignacio López- Calvo, destaca a autodefinição do discurso nikkei na produção cultural em língua portuguesa por autores brasileiros de ascendência japonesa. López- Calvo analisa livros e filmes de autores nikkei do século XX para redefinir as ideias de brasilidade e japonicidade, tanto de uma perspectiva nacional quanto transnacional. O autor aborda, ainda, a complexa criação das identidades nipo-brasileiras e a história da imigração, evidenciando como a comunidade utilizou a escrita como forma de reconciliação e afirmação de suas identidades concorrentes como japoneses, brasileiros e nipo-brasileiros. ?Em outro cenário sul americano, Koichi Hagimoto, na obra Samurai in the Land of the Gaucho: Transpacific Modernity and Nikkei Literature in Argentina, examina a literatura nikkei como uma forma de contranarrativa. Além disso, o autor explora a representação visual do Japão no cinema argentino contemporâneo, oferecendo uma perspectiva multidisciplinar sobre as conexões transpacíficas e a modernidade. Nesse caminho, a metodologia adotada para o estudo da literatura nikkei envolve uma abordagem interdisciplinar, que inclui a análise crítica de obras literárias, o estudo da história da imigração japonesa e a aplicação de conceitos dos estudos culturais. Temas recorrentes como deslocamento, pertencimento, herança cultural e conflito de gerações são examinados para compreender como os autores nikkei constroem e representam as identidades híbridas. Assim, comparações entre diferentes autores e contextos nacionais permitem identificar padrões e singularidades na produção literária nikkei.? Portanto, a literatura nikkei constitui um espaço de diálogo entre culturas, promovendo a valorização da diversidade e questionando normas identitárias rígidas. O debate desse painel destacará uma relação intrínseca entre memória e identidade, em que a experiência de estar entre culturas ou “entre-lugares” se torna um ponto de partida criativo. Além disso, a literatura mencionada contribui para a preservação da história
dos imigrantes japoneses e de suas comunidades, sendo uma ferramenta essencial para o reconhecimento da pluralidade cultural nos países de acolhimento.